您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
02 上海外國語大學mti學費(想考上外英語翻譯碩士口譯方向研究生)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-07-11 11:06:22【】8人已围观
简介與百科知識請注意了,外語基礎這一部分,指明了二外所占比重較小,2011年的入學考試大綱已經明確規定,試題中加入外語聽辯能力測試,分值20分.另外,351和451這兩門專業課的考試形式請參考外研社出版的
請注意了,外語基礎這一部分,指明了二外所占比重較小,2011年的入學考試大綱已經明確規定,試題中加入外語聽辯能力測試,分值20分.另外,351和451這兩門專業課的考試形式請參考外研社出版的<>,這是翻譯教學指導委員會對2010年入學考試的指定用書.
高翻學院的翻譯專業,目前是中國最前沿的翻譯專業,導師力量是最強的,所以競爭也相對激烈。但是只要下定決心了,仔細準備一年的時間,應該會很有成效。要想學習使用上外翻譯專業的資料,我推薦你精讀精練上外歷年的翻譯研究生考試的真題,目前,在全國英語專業四八級考試委員會的官方網站"外教社四八級在線"的論壇中有網友貼出的歷年真題和答案,這個網站百度可以搜到的,非常有價值,在論壇的“新四軍培訓班集結號”中可以找到真題和答案。幸好,剛才這個網站也是主要針對英語專業學子的,我想你重點了解一下專業八級考試的難度就好了,有時間可以做幾套專八的真題,網站的首頁有專四專八閱卷老師的視頻實例講解,看一看應該很有幫助.
前一段時間,外教社和外研社都推出了各自的翻譯系列用書,市面上權威的口譯類專業教材也主要出自這兩家,總體數量并不是很多,外教社的引進的多是原版教材,因此,你到當地最大的綜合書店里坐下來按照分類,有重點的看看就好了.另外,《中國翻譯》是一本很好的翻譯理論和學習的雜志,由中國譯協主辦,強烈推薦,另外還有一些好的報刊雜志,比如由上海外國語大學高級翻譯學院主辦的《東方翻譯》去年剛剛創刊,也是一本理論與實戰并用的好雜志,其他的如《上海翻譯》也不錯,《經濟學人》《China Daily》(中國日報)《Global Times》(環球時報)等都可以拿來練習視譯筆譯和口頭翻譯。
請大家給我建議:考研是上外MA學碩還是廣外MTI專碩
如果我有能力,一定會選上外MA
在廣外,據說高翻的MA和MTI除了學費之外,教學內容差別不會太大。就連自己的老師都不建議考MTI,建議考MA,理由是這筆錢花的不值得。。。要是教學內容真的差別那么大的話,為啥還會覺得學費不值呢。MTI有英語口筆譯,MA也有英語口筆譯。而且廣外MA新生入學后也要進行分流考試,分開口譯和筆譯方向。
都說實踐出真知。即便是研究翻譯理論,也是離不開翻譯的實踐的,終究要回到翻譯的實際運用上。所以說,即便是學碩,也肯定還會有一定的實踐性的。
再說,如果真的想要在實踐上提高能力,那不論怎樣都會想盡辦法鍛煉自己的吧。不上進的人,即便讀的是MTI,畢業了也不見得在實踐上有什么長進。相反,上進的人,就算讀的是MA,但平時還是想盡辦法抽空實踐、多些練習翻譯,那么他畢業的時候也許還勝過很多MTI的人呢。
翻譯畢竟是一門需要多加練習、實踐才會有所收獲的學科,能不能學到東西,很大程度上還是靠個人練習的。MA和MTI又不是說在基本理論上是完全不同的,不是讀了MTI的話MA的理論就不懂了,也不是說讀了MA的話不符合MTI的應用原理神馬的。。。。
上外的名氣可以說是個半個鐵飯碗了
建議根據個人能力來選擇吧。要是有能力,建議還是去上外的好
想考MTI,目前看中的有上海外國語大學和上海交通大學,想知道哪所學校考上后出國留學的機會多一點呢?
肯定是上海交通大學更好,水平和聲譽比上外高不少。
交大是全國第三的頂尖學府,是上海第一高校,名氣比復旦都高,上外是沒法比的。
要說出國留學機會多的,人家還是要看學校名氣的,國內留學率高的,首選就是清華北大中科大上海交大四校,復旦南大浙大其次。
交大能讓你留學的大學不知道要比上外去的高多少個檔次了。
很赞哦!(8)
相关文章
- 01 金華漢造貿易有限公司這么樣(漢造是金華最大的外貿公司嗎)
- 01 金堂餐飲網紅打卡地(四川江油網紅打卡地有哪些?)
- 01 鑫火科技買粉絲怎么打不開(鑫火科技買粉絲怎么打不開)
- 01 重視海外利益是大國成長的必然要求(當今世界各國為什么特別重視高技術的發展)
- 01 金華市中心醫院健康管理中心買粉絲(調整浙江金華2022年上半年高中段教師資格認定體檢安排的公告)
- 01 重陽節買粉絲文章小學(重陽節買粉絲推文怎么寫)
- 01 如何取消填寫的帶貨資質信息(帶貨資質怎么填寫)
- 01 如何取消qq音樂訂閱服務(qq音樂續費會員怎么關閉)
- 01 重新下載wallpaper engineer一直下載訂閱(wallpaper engineer中訂閱的壁紙怎么取消并刪除記錄)
- 01 金川集團貿易有限公司怎么樣(金川集團國際貿易有限公司招聘信息,金川集團國際貿易有限公司怎么樣?)