您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
02 上海外國語大學德語研究生招生參考書目(上外英語翻譯學考研)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-07-16 18:50:54【】4人已围观
简介,擴充專業知識結構,以適應改革開放的需要。本專業擁有各類參考圖書約4萬冊。本學科一級學術骨干是53歲的博士生導師、衛茂平教授。他是的德國洪堡獎學金獲得者,海德堡大學德國文學博士,現任上海外國語大學德語
本學科一級學術骨干是53歲的博士生導師、衛茂平教授。他是的德國洪堡獎學金獲得者,海德堡大學德國文學博士,現任上海外國語大學德語系主任,中國德語文學研究會副會長,教育部外語專業教學指導委員會員。
一級學術骨干蔡幼生教授,65歲,已在本系從教三十多年,具有豐富的教學經驗。
二級學術骨干陳曉春教授,58歲,德國圖賓根大學德國歷史學博士。具有較強的教學科研能力。
近三年來我系教師科研碩果累累,出版專著、譯著、教材與詞典多部,在學術刊物上發表論文五十多篇,還翻譯了不少電影和電視劇,有多部專著、辭書和教材獲得了和上海市的優秀著作獎,在外語教學界具有廣泛的影響,如:《中國對德國文學研究影響之史述》(教育部青年基金項目)、《德語修辭學》、《新編德漢辭典》(該詞典是我國目前權威、使用最廣泛的德語辭典,由上外德語系主持編撰)、《新編德語語法》、《實用德語構詞學》、《大學德語教程》(本科四年級用)、《大學德語教程》(本科三年級用)、《德國概況》、《德語教程報刊閱讀》、《基礎德語》、《日爾曼文學論文集》、《通用德語》、《實用翻譯學》、《德國風采錄》、《黑森林之風》(德國名家散文集錦)、《閔希豪森奇游記》(名著譯本)、《海德格爾翻譯思想試論》(論文)、《歌德譯介在中國》(論文)、《托馬斯·曼》(論文)、《德國詩歌史》(上海市教委青年基金項目)、《當代德國社會和文化》等等。
上外德語專業主要培養能在外事、外貿、科研、教育、涉外企業等部門從事翻譯、教學、研究、管理等工作的德才兼備的高級專門人才。隨著中德經濟交往日益密切、德國在華投資劇增、赴德留學熱潮興起,德語的社會需求量越來越大。目前,我系本科、碩士、博士生人數約200人,德語二外學生600人。本科實行德、英雙語教學制,主修德語,經過四年的系統學習和訓練,要求學生熟練掌握德語聽、說、讀、寫、譯等基本技能和德語語言文學的基本知識,了解德語國家的歷史、文化、地理等概況。英語達到英語專業四級水平,具有較好的口、筆譯能力,畢業后能獨立工作。本專業師資雄厚,除有外國專家參加語言教學外,還不定期邀請德國專家教授來講授經濟學(國民經濟、企業經濟)課程。考試合格,獲德方成績或輔修證明。德語專業擁有碩士學位和博士學位授予權。此外,該專業還設有"嚴慶禧教授基金會",每年對本專業評選出的優秀學生進行獎勵。
由于我系本科生實施德、英雙語制學習,畢業時在具有優秀的德語水平的同時還達到英語大專水平,故受到社會歡迎,大部分學生都能順利進入外資、外企或政府部門工作,就業率達100%,外交部、新華社、教育部、中聯部、經貿部等各大部委、德國駐華使、領館、德資銀行、保險機構、跨國公司(西門子、巴斯夫、拜耳醫藥、克虜伯、萊卡光學)均有我系畢業生的身影。碩士、博士生的培養目標與本科生不同,重點在德語語言學、文學的深入學習上,畢業生大多進入高校教育部門。比如2001年4人碩士畢業,其中2人去同濟大學,1人去上海理工大學執教。另1人受聘于中德合資的磁懸浮列車公司。在博士生培養上與德國海德堡大學德語系合作。
德語/經濟學復合專業是上外德語系為適應社會需求的變化發展做的一次大膽嘗試。此專業學生由上海外國語大學和德國拜羅依特大學合作培養。采取本碩連讀,整個學習分兩個階段。第一階段為四年,第二階段為兩年到兩年半。第一階段在拜羅依特大學合作下在上外完成,經過四年本科學習,以文學士(中方)和經濟學"中期考試"(德方)結束。第一、二年主攻德語,有少量經濟學課程。第三、四年經濟學與德語并重,完成經濟學基礎課程,通過德方經濟學的"中期考試",獲相關證書;德語通過八級考試,獲畢業證書。第一階段成績合格者有望開始此專業在德國的第二階段學習。先在上外參加德方組織的"外國學生申請大學入學德語考試",隨后用兩年到兩年半時間在德國拜羅依特大學繼續經濟學專業階段學習,并以碩士學位結束。在上外本科階段實行德-英雙語制教學。英語要求達到英語專業四級水平。由于同社會需求結合緊密,該專業2000年前推出后受到學生的熱烈歡迎,報名者極為踴躍。
我系教師雖然不多,但每一位同志都懷著對祖國教育事業的熱誠承擔了繁重的教學、科研工作,教學質量長期以來在全國同行中名列前茅,在上海地區更是獨占鰲頭。同行稱:南有上外、北有北外,遙相呼應,構成中國德語教學的兩大支柱。
大學教育在對學生進行素質培養的同時必須不斷適應社會發展的需求,這是當今潮流。德語專業的機遇和未來也正是在這種不斷的自我變革、創新調整中。我系的未來發展計劃主要集中在以下幾方面:
1、抓緊師資隊伍建設,培養年輕教師,鼓勵他們攻讀更高一級學位,為他們進修創造有利條件,如攻讀在職博士、利用校際交流送出國培養。
2、進一步提高教學、科研質量,鼓勵教師多出成果,出好成果。
3、抓住德語語言文學教育之根本,同時根據社會經濟發展需求改革專業課程設置及學生培養目標:
a.堅持本科階段的德、英雙語制教學。
b.結合社會需求適當增加應用型課程,如:請國外專家前來講授經濟課程。
c.完善與德國拜羅伊特大學的合作辦學模式,把德語/經濟本碩連讀專業辦好。
d.明確區分本科與研究生階段的不同培養目標。本科生培養以基礎型、應用型課程為主,滿足社會對德語應用型人才的需求。研究生階段著重語言、文學專業高難度、高深度課程學習以及學生科研能力的綜合培養,主要原因是研究生畢業后大多進入高校教育領域,因此專業培養面雖窄,但培養要求卻很高。
擴大、加強與國外高校、國內同行、德國駐華文化推廣機構的交往與交流,跟蹤世界最新德語教研動態,搞好專業建設。密切與社會的聯系,開展非學歷語言培訓、對外翻譯服務,利用自身優勢為國家建設出力。
總的來看,上外德語專業是一個歷史悠久、科研教學實力雄厚的優秀外語類專業,為國家培養了大量出色的高級外語人才。進入二十一世紀,本專業既迎來了新的發展機遇,也面臨著一系列困難和挑戰,我們有信心去迎接挑戰,創造更好的成績。
英語專業翻譯方向,有問題請教大家(關于推薦書的)
你可以看一下各院校的推薦用書
中國人民大學外國語學院英語語言文2008年研究生入學專業目錄研究方向:
01英美文學 02英語語言學與英語教學03翻譯理論與實踐04英語國家文化
03翻譯理論與實踐
科目一 政治 101 科目二 226二外俄語或227二外日語或228二外德語或229二外法語
科目三 基礎英語 618 科目四 翻譯理論與實踐 822
1 《當代西方翻譯理論探索》 廖七一 譯林出版社 2000
2 《跨文化交際》 金惠康 中國對外翻譯出版公司 2003
3 《英漢翻譯手冊》 倜西、董樂山 商務印書館 2002
4 二外法語:《新大學法語》 李志清 高等教育出版社 2003
5 二外德語:《新求精德語》初級1、2;中級1 王曉明 同濟大學出版社 2003
6 二外日語:中日交流《標準日本語》 初級上下、中級上 人民教育出版社
7 二外俄語:《大學俄語簡明教程》 張寶鈐 錢曉蕙 高等教育出版社
北京航空航天大學外語語言系英語語言文學2009年研究生入學專業目錄研究方向: 01 英美文學 02 比較文學
初試科目: ①101政治 ②222俄語二外或223日語二外或224德語二外或225法語二外
③721基礎英語 ④822英美文學
北京航空航天大學外語語言系英語語言文學2009年研究生入學參考書目
822 英美文學
《英國文學簡史》 河南人民出版社(1993年4月) 劉炳善
《英國文學選讀》 上海譯文出版社(1981年) 楊豈深
《美國文學簡史》 南開大學出版社(2004年3月第二版) 常耀信
《美國文學選讀》 南開大學出版社(2002年9月) 常耀信
721 基礎英語 不根據某一種教科書命題
北京交通大學人文與社會科學學院英語語言文學2008年研究生入學專業目錄研究方向: 01英美文學研究02翻譯理論與實踐03西方文論研究04 浪漫主義文學研究
初試科目: ①101政治②211德語(二外)或212俄語(二外)或213法語(二外)或214 日語(二外)③610語言學與英美文學④851專業綜合考試
復試備注: 復試科目:
筆試部分:高級詞匯、文論評述、散文翻譯、論文(提供材料, 寫出一篇小論文)
口試部分:語言學、文學專業知識面試、(二外)聽力和口語
北京交通大學人文與社會科學學院英語語言文學2008年研究生入學參考書目
610語言學與英美文學
《語言學教程》(修訂版)北京大學出版社 胡壯麟主編
《美國文學簡史》南開大學出版社 常耀信《英國文學簡讀教程》清華大學出版社 宮玉波
851專業綜合考試
《英美文化基礎教程》北京外研社 朱永濤 《實用翻譯教程》高教出版社 馮慶華
北京理工大學外國語學院英語語言文學2008年研究生入學專業目錄研究方向: 01 英語文體學 02 英美文學 03 翻譯理論與實踐
初試科目: ①101政治②212俄語或213日語或214德語
③616基礎英語④854英語專業綜合(語言學、英美文學、英美概況)
復試備注: 筆試科目
北京理工大學外國語學院英語語言文學2008年研究生入學參考書目
616基礎英語無參考書目
854英語專業綜合(語言學、英美文學、英美概況)
《語言學教程》 北京大學出版社 胡壯麟
《英國文學史及選讀》1、2冊 外語教學與研究出版社 吳偉仁
《美國文學史及選讀》1、2冊 外語教學與研究出版社 吳偉仁
《英語國家社會與文化入門》上、下冊 高等教育出版社 朱永濤
北京科技大學外國語學院英語語言文學2008年研究生入學專業目錄研究方向: 01英漢語言對比分析02心理語言學03應用語言學與外語教學
04社會語言學05系統功能語言學06語用學07翻譯理論與實踐研究
初試科目: ①101政治理論②213日語(二外)或214俄語(二外)或215德語(二外)或216法語(二外)③618基礎英語④874綜合英語
北京科技大學外國語學院英語語言文學2008年研究生入學參考書目
874綜合英語
《英語國家概況》(第二版) 外語教學研究出版社 余志遠主編;
《美國文學簡史》(第二版) 南開大學出版社常耀信主編;
《語言學教程》(2001版) 北京大學出版社 胡壯麟主編;
《新編英國文學選讀》(修訂版) 北京大學出版社 羅經國主編
618基礎英語 《本課程為水平考試》 不依據任何一教科書命題
北京郵電大學語言學院英語語言文學2008年研究生入學專業目錄研究方向:
01英美文學 02翻譯
初
很赞哦!(546)
下一篇: 05 廣州晨添貿易有限公司(客戶感謝信)
相关文章
- 01 訂閱號原文鏈接怎么做(買粉絲個人公眾定閱號怎樣編輯原文鏈接?)
- 01 youtube to mp3 320kbps 買粉絲nverter app download download(急求 芭比之真假公主 歌MP3的 下載地址!!!!)
- 01 訂閱號助手網頁版登陸首頁電腦版網頁(訂閱號助手有網頁版嗎)
- 01 youtube to mp3 320kbps 買粉絲nverter for pc是電腦(Marie.Digby.-.[Unfold].專輯 給個地址,最好無損,其次ogg,最次MP3 320k)
- 01 youtube to mp3 320kbps youtube to mp3 買粉絲 mp3(緊急求助:用熱處理能將螺釘變得更硬,是不是先對它加溫燒紅,然后放入水中,再拿出來燒一邊么,要燒成...)
- 01 訂閱號助手網頁版登陸官網登錄入口2023(訂閱號助手只能買粉絲登錄嗎)
- 01 youtube my mix music 買粉絲 買粉絲llection vhs(濱崎步的所有單曲+專集)
- 01 訂閱號助手網頁版買粉絲入口官網查(訂閱號助手是什么東西)
- 01 youtube south african music 買粉絲s(如何讓YTmusic在后臺播放)
- 01 youtube to mp3 320kbps youtube 買粉絲 listening music soul(如何在youtubemusic中創建快捷指令)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款的名片
职业:程序员,设计师
现居:贵州黔东南麻江县
工作室:小组
Email:[email protected]
热门文章
站长推荐
01 youtube music ダウンロード pc アプリインストール(倉木麻衣)
01 youtube to mp3 320kbps youtube to mp3 key reader(有人知道link park的一首老歌嗎?歌詞里面有一段復歌(是一段rap),有music ,moment等單詞的。)
01 youtube to mp3 320kbps youtube mp3 320kbps(急求 芭比之真假公主 歌MP3的 下載地址!!!!)
01 youtube to mp3 320kbps youtube to mp3 買粉絲nverter下載(怎么把視頻里的音樂提取成mp3)
01 訂閱號助手網頁版登陸官網電腦版網頁(訂閱號助手怎么登陸已有的買粉絲)
01 訂閱號助手網頁版買粉絲登錄官網下載安裝(訂閱號助手只能買粉絲登錄嗎)
01 訂閱號在哪里取消的不關注(買粉絲訂閱號如何不關注?)
01 訂閱號助手網頁版買粉絲入口發布頁(買粉絲原文鏈接怎么弄)