您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
02 上海拾銀貿易有限公司(古文《畏齋拾銀》翻譯)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-07-19 19:13:50【】6人已围观
简介;但那官員把銀子寄在他家多年,他卻毫不動心,這種高尚的品質遠遠超過了普通人!4.【畏齋拾銀閱讀答案】5.英語翻譯(1)曾夜行拾得銀貳百余兩,不敢與家人言之,恐勸令留金6.畏齋得金文言文閱讀答案畏齋得金
畏齋得金原文
秀才何岳,號畏齋。曾夜行拾得銀貳百余兩,不敢與家人言之,恐勸令留金也。次早攜至拾銀處,見一人尋至,問其銀數與封識①皆合,遂以還之。其人欲分數金為謝,畏齋曰:“拾金而人不知,皆我物也,何利此數金乎?”其人感謝而去。
又嘗教書于宦官家②,宦官有事入京,寄一箱于畏齋,中有數百金,曰:“俟③他日來取。”去數年,絕無音信,聞其侄以他事南來,非取箱也。因托以寄去。
夫畏齋一窮秀才也,拾金而還,暫猶可勉;寄金數年,略不動心,此其過人也遠矣!
(節選自周暉《金陵瑣事》)
【注釋】 ①封識(zhì):封存的標記。② 宦官家:做官的人家。宦官,官吏的通稱。 ③俟(sì):等待。
3.解釋下列句子中加點詞的含義。(4分)
(1)恐勸令留金也 恐:
(2)遂以還之 遂:
(3)又嘗教書于宦官家 嘗:
(4)去數年,絕無音信 去:
4.把下列句子翻譯成現代漢語。(每小題3分,共6分)
(1)拾金而人不知,皆我物也,何利此數金乎?
譯文:
(2)寄金數年,略不動心,此其過人也遠矣!
譯文:
5.請說出秀才何岳具有哪些優秀的道德品質?(3分)
答:
6.結合文章的內容,簡要說說本文寫作的特點。(5分)
答:
參考答案:
3.答案:(1)擔心(2)于是,就(3)曾經(4)離開
4.(1)參考答案:我拾到銀子而別人又不知道,銀子全都可以成為我的財物啊,我為什么要貪圖這幾兩銀子的好處呢?(2)參考答案:那官員把銀子寄在他家多年,他卻毫不動心,這種高尚的品質遠遠超過了普通人! 5.參考答案:拾金不昧(1分);為人誠信(1分);做事認真,雖貧窮而不貪財,做好事不求回報(1分)。
6.參考答案:文章語言簡潔,敘議結合(1分),通過兩件事來表現了人物拾金不昧,為人誠信的優秀品質(2分),結尾處以議論來點明寫作意圖,卒章顯志(2分)。(意思對即可)
參考譯文:
何岳曾經在當官的人家教書,那個當官的人有事要去京城,寄存一個箱子給何岳,箱子里面有幾百兩銀子。告訴何岳等有機會的時候再來取回。他一離開就是幾年,沒有任何消息。何岳聽說那官員的侄子,有別的事到南方來,并不是來取箱子的。他就把箱子交給那官員的侄子托他帶回,給那位官員了。
何岳是一位窮秀才,他撿到銀子就還給別人,短時期內不起貪心還可以勉勵;但那官員把銀子寄在他家多年,他卻毫不動心,這種高尚的品質遠遠超過了普通人!
7. 《何岳拾金不昧》的文言文翻譯何岳曾有一天晚上走路的時候,拾到200多兩銀子,但是他不敢告訴家里人,因為害怕家人會勸他把銀子留下。第二天早晨他帶著銀子回到拾到銀子的地方,看見一個人回來尋找。問他銀子的數目,與拾到的銀子數目和標識都相同,于是就還給了那個人。那人為感謝他,想給他一些銀子,何岳就說:“我拾到銀子別人也不知道,要是想要的話就全都是我的了,又怎么會要你給我的這些呢?”那個人感謝了他就離開了。
何岳曾在當官的人家教書的時候,那個當官的人有事要去京城,把一個箱子交給何岳寄放,箱子里面有幾百兩銀子。告訴何岳等到有機會的時候再來取回。他一離開就是幾年,沒有任何消息。何岳聽說他的侄子有別的事到南方來,就托人把箱子交給他的侄子了。何岳是一位窮秀才,他撿到銀子就還給別人,短時期內不起貪心還可以勉勵:但那官把銀子寄在他家多年,卻毫不動心,這種高尚的品質遠遠超過了普通人!
古文《畏齋拾銀》翻譯
《畏齋拾銀》節選自現代周暉《金陵瑣事》,翻譯如下:
何岳就說:“我拾到銀子而別人又不知道,銀子全都可以成為我的財物啊,我為什么要貪圖這幾兩銀子的好處呢?”那個人感謝了他就離去。何岳曾經在當官的人家教書,那個當官的人有事要去京城,寄存一個箱子給何岳,箱子里面有幾百兩銀子。告訴何岳等有機會的時候再來取回。
他一離開就是幾年,沒有任何消息。何岳聽說那官員的侄子,有別的事到南方來,并不是來取箱子的。他就把箱子交給那官員的侄子托他帶回,給那位官員了。
賞析:
文章語言簡潔,敘議結合,通過兩件事來表現了人物拾金不昧,為人誠信的優秀品質,結尾處以議論來點明寫作意圖,卒章顯志。表現了何岳拾金不昧;為人誠信;做事認真,雖貧窮而不貪財,做好事不求回報。
秀才何岳,只是一個窮書生而已,撿到錢歸還,短時期內還可以勉勵自己不起貪心;金錢寄放在他那數年卻一點也不動心,憑著一點就可以看出他遠過與常人。
上海版民國三年交通銀行拾(紅色)值多少?
民國三年交通銀行十元,上海版,品相一般,30元左右一張
很赞哦!(6484)
相关文章
- 02 上海外國語大學 國際教育學院 大四安排(上海外國語大學國際教育學院的學院簡介)
- 02 上海外國語大學口譯研究生期間考上巴斯大學(上海外國大學簡介上海外國語大學路線)
- 03 俄羅斯對外貿易結構(詳細講述一下俄羅斯的經濟體系)
- 03 倩女幽魂海外入口是什么(求一款適合我的單機游戲)
- 03 保利長大海外公司惠增高速(紅領巾眼中的四個無錫 作文別復制啊!)
- 03 俄羅斯發展對外貿易的有利條件(烏克蘭和俄羅斯戰爭對外貿易的影響?)
- 02 上海外國語大學出國留學培訓(上海外國語大學哪個學院有2+2出國留學項目?)
- 03 依據有關國際慣例的規定,貿易術語的變形(國際商務單證基礎理論與知識模擬題二)
- 03 俄羅斯對外貿易總額排名(詳細講述一下俄羅斯的經濟體系)
- 03 健康講座買粉絲推文(開學買粉絲推文文案(精選120句))