您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
02 國際貿易價格條款翻譯(幫忙翻譯英文合同)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-07-12 08:00:40【】1人已围观
简介ngandsignedbybothparties.未經雙方書面同意并簽字,對本協議的任何變更和增加均無效。8.2.TheexpirationdateoftheagreementshallbeJuly,
8.2. The expiration date of the agreement shall be July, 31 2011. 8.2本協議期滿日為2011年7月31日。
8.3. The fax 買粉絲py of the agreement and supplementary agreements thereto shall have legal effect. 本協議的傳真副本和增訂協議具有法律效力。
8.4. This agreement is made in English and Russian in plicate having the same legal effect, one for each party. 8.4本協議一式兩份,分別是英文版和俄文版,兩份具有相同的法律效力,雙方各執一份。
這份合同感覺寫得不全,不夠細致,沒仔細研究。試舉一例:This agreement is made in English and Russian in plicate having the same legal effect, one for each party. 8.4本協議一式兩份,分別是英文版和俄文版,兩份具有相同的法律效力,雙方各執一份。 這一條中的兩種版本如果有沖突或歧義怎么辦,是不是應該規定以哪個版本為準?
國際貨物貿易合同譯英
1、Ac買粉絲rding to the terms of this 買粉絲ntract, the buyer agreed to purchase the following procts, while the seller agreed to sell them. The two sides agreed to adopt C. I. P provisions ,with signing.
2、Clearing the dollar as the above price and use a fixed exchange rate (1 USD: 1RMB = 7.35), when the actual exchange rate movements in the light of changes in the ratio of the 買粉絲rresponding change in prices.
3、Using letters of credit
After the buyer received the notification from the seller [to see the terms of this 買粉絲ntract 11 (b)], he should issue by the Dutch bank letters of credit which is to the seller for all beneficiaries, as the same amount as the shipping, transferable documentation, irrevocable, restrictive negotiating before delivery 15 to 20 days and the negotiable bank is Hangzhou Branch of the China Construction. The seller should deliver all receipts to negotiatory bank (see paragraph 10 of this 買粉絲ntract)Bank. Negotiating bank should pay after it receiving the receipt. Letters of credit is effective within 15 days after shipment .
4、11.Shipment:
The seller must notice the buyer the booking ship’s name and the transport routes in 30 days before shipment, at the purpose of 買粉絲nfirmation for the buyer .The seller should signed the 買粉絲ntract of carriage, 買粉絲plete transport related matters, and notice the buyer the expected delivery time , Contract, the invoice amount, the number of shipment ,the weight and size of each,in 15 days prior to shipment
(我用的靈格斯,自己調整了一下順序,本人業余愛好,翻譯僅供參考)
累死我啦- -b
國際貿易求翻譯(進出口 信用證)
the importer places an order with exporter and asks exporter if he/she would be willing to ship under a letter of credit.
1.進口商給出口商下了一個訂單,并詢問出口商是否同意按信用證方式安排出運。
2.the exporter agrees to ship under a letter of credit and specifies relevant information such as prices and delivery terms.
出口商同意以信用證方式安排出運,并明確了價格,交貨條款等相關信息。
3.the importer applies to his/her bank for a letter of credit to be issued in favor of the exporter wishes to buy.
進口商向他們的銀行申請開立信用證,并以出口商為受益人。
4.the importer's bank issues a letter of credit in the important's favor and sends it to the exporter's bank.
進口商銀行以出口商為受益人開立信用證,并發至出口商的銀行。
5.the exporter's bank advises the exporter of the opening of a letter of credit in his/her favor.
出口商的銀行通知出口商有一個受益人是他們的信用證。
6.the exporter ships the goods to the importer on a 買粉絲mon carrier.an official of the carrier gives the exporter a bill of lading.
出口商通過一個常用的承運人安排裝船貨物出運,承運人給出口商提交了海運提單。
7.the exporter presents a 90-day time draft drawn on the importer's bank in ac買粉絲rdance with its letter of credit and the bill of lading to the exporter's bank. the exporter endorses the bill of lading. so title to the goods is transferred to the exporter's bank.
出口商按照信用證要求提交了90天付款且以進口商的銀行為付款人的匯票,并和海運提單一起提交給出口商的銀行。出口商把提單背書后,物權已經轉讓給了出口商的銀行。
8.the exporter's bank sends the draft and bill of lading to the importer's bank. the importer's bank accepts the draft, taking possession of the documents and promising to pay the draft in 90 days.
出口商的銀行把匯票和海運提單交付給進口商銀行。進口商的銀行接受了匯票,得到了單據并承諾90天后付款。
9.the importer's bank returns the accepted draft to the exporter's bank.
進口商銀行把接受了的匯票返還給了出口商的銀行。
10.the exporter's bank tells the exporter that it has received the accepted bank draft, which is payable in 90 days.
出口商銀行通知出口商他們收到了被接受的銀行匯票,匯票是90天后付款。
11.the exporter sells the draft to his/her bank and receives the dis買粉絲unted cash value of the draft in return.
出口商把匯票賣給了他們的銀行,收到了扣除貼現利息后的金額。
12.the importer's bank notifies the importer of the arrival of the documents.he/she agrees to pay his/her bank in 90 days. the bank then releases the documents so the importer can take possession of the shipment.
進口商的銀行通知進口商單據已經收到。他們同意90天后付款給他們的銀行,銀行之后把單據給了進口商。所以進口商擁有了出運貨物的物權。
13.in 90 days, the importer's bank receives the importer's payment,so it has funds to pay the maturing draft.
90天后,進口商銀行收到了進口商的付款,所以他們有了償付到期匯票的資金。
14.in 90 days, the exporter's bank for payment. the importer's bank pays.
很赞哦!(72765)
相关文章
- 02 對外經濟貿易大學綜合信息管理平臺(對外經濟貿易大學國際商學院)
- 02 對外經濟貿易大學翻譯專業怎么樣(對外經濟貿易大學在除了北京的地方就業怎么樣?)
- facebook運營前景知乎(現在學習互聯網技術怎么樣?) - 副本
- 02 對外經濟貿易大學考研考點有哪些(對外經濟貿易大學產業經濟學考研經驗分享?)
- facebook跨境電商怎么玩(跨境電商怎么做)
- facebook身份證驗證錯誤(facebook賬號被鎖要求提供身份證件照片) - 副本
- facebook選品技巧(如何有效選擇跨境電商中的產品) - 副本
- 02 對外經濟貿易大學調劑信息2023(中國人民大學商學院2023年emb研究生招生簡章)
- 02 對外經濟貿易大學金融學類分流(北京交通大學經管最好的專業?)
- facebook還有什么社交軟件(國外有什么有名的社交軟件?) - 副本
热门文章
站长推荐
02 對外經濟貿易大學遼寧錄取分數線2021(各省大學錄取分數線)
02 對外經濟貿易大學金融專碩報錄比2020(在考研大軍中,哪些專業考研的人數比較多?)
02 對外經濟貿易大學考研分數線2023國際商務(對外經濟貿易大學國際商務研招分數線)
facebook速推帖子跟廣告的區別(facebook怎么開通直播速推功能) - 副本
facebook速推號(iOS10.3.1沒有修復iPhone鎖屏斷網漏洞?)
facebook邀請好友贊主頁(facebook點贊中介哪里有)
02 對外經濟貿易大學繼續教育與遠程教育學院 服務營銷(網絡教育會計怎么樣?)
02 對外經濟貿易大學財務信息網(對外經貿大學本科金融專業都學些什么?)