您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
02 貿易實單是什么意思(外貿行業的實單和買單分別是什么意思)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-07-03 06:25:47【】7人已围观
简介眾習語,作為外地人,辨音會意,“埋單”諧音而成“買單”,倒也直觀簡捷。這個問題算是地區間商業、文化交流中的趣事一樁吧。當然,有些不了解廣州話的字義和廣州的民俗文化,把“埋單”誤作“買單”,也是不足為奇
其實,“買單”和“埋單”表示的意思是相同的,常用的意思是“付賬”,由此,又引申出“承擔責任、付出代價”的意思。既然如此,就有必要兩者取一,以免混亂。到底取誰舍誰?不妨先分析一下兩者的詞義。
“單”,單據,收付款項或貨物的憑據,如收據、發票、發貨單、收支傳票等。 “買”,音mǎi,指“拿錢換東西”,跟“賣”相對,“買單”就是付款換得購物的單據憑證。 “埋”一音mái,常用義有“蓋住、藏、低下”,如“掩埋、埋伏、埋頭”等;一音mán,“埋怨”指“責怪”。
無論“埋”讀什么音,“埋單”都說不通。在餐館吃飯,叫服務員“埋單”,難道是叫他把“單據”藏起來? 可見,用“買單”表示“付賬”,并引申出“承擔責任、付出代價”的意思,都是順理成章的,而用“埋單”表示“付賬”讓人莫名其妙,用它表示“承擔責任、付出代價”則更讓人丈二金剛摸不著頭腦。因此,應當取“買單”而舍“埋單”。(本段文字正是對“埋單”的誤解,在廣東餐館點菜單是一式幾聯的,吃完后叫一聲“埋單”,服務員就把交給前臺以及留在飯桌上的點菜單合在一塊,謂之“埋”,粵語即“聚合、合并”之意,因此后來“埋單”便引申為結賬。“買單”純粹是不懂廣東話的人一種誤聽誤解,不可能吃完以后把點菜單“買”回去的。)
很赞哦!(16)
相关文章
- 06 近十年中國對外貿易發展總體狀況(分析中國當前的貿易條件及改進措施)
- 01 #tiktok換手機登錄會影響(zhidao.買粉絲.買粉絲)
- 06 陜西德豐汽車貿易有限公司(利茲是手表牌子嗎)
- 06 進出口貿易實訓報告怎么寫(國際貿易實訓報告范例大全)
- 01 #tiktok怎么評論不了(電腦版的百度首頁的買粉絲是什么?)
- 06 遼寧對外經貿學院外國語學院院長(遼寧省所有大學名單)
- 06 重慶市鋼材貿易商協會(緊固件展會有哪些(時間+地點+門票+參觀攻略))
- 06 重慶對外經貿學院金融學學費(商務部研究院mba學費)
- 01 #tiktok招聘主播這個工作怎么樣(百度知道怎么追問)
- 06 進出口貿易公司退稅政策文件(有進出口權的生產型企業出口怎么退稅?)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款的名片
职业:程序员,设计师
现居:新疆阿拉尔阿拉尔
工作室:小组
Email:[email protected]