您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
02 貿易實單是什么意思(外貿行業的實單和買單分別是什么意思)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-07-08 07:56:32【】8人已围观
简介眾習語,作為外地人,辨音會意,“埋單”諧音而成“買單”,倒也直觀簡捷。這個問題算是地區間商業、文化交流中的趣事一樁吧。當然,有些不了解廣州話的字義和廣州的民俗文化,把“埋單”誤作“買單”,也是不足為奇
眾習語,作為外地人,辨音會意,“埋單”諧音而成“買單”,倒也直觀簡捷。這個問題算是地區間商業、文化交流中的趣事一樁吧。 當然,有些不了解廣州話的字義和廣州的民俗文化,把“埋單”誤作“買單”,也是不足為奇的。
其實,“買單”和“埋單”表示的意思是相同的,常用的意思是“付賬”,由此,又引申出“承擔責任、付出代價”的意思。既然如此,就有必要兩者取一,以免混亂。到底取誰舍誰?不妨先分析一下兩者的詞義。
“單”,單據,收付款項或貨物的憑據,如收據、發票、發貨單、收支傳票等。 “買”,音mǎi,指“拿錢換東西”,跟“賣”相對,“買單”就是付款換得購物的單據憑證。 “埋”一音mái,常用義有“蓋住、藏、低下”,如“掩埋、埋伏、埋頭”等;一音mán,“埋怨”指“責怪”。
無論“埋”讀什么音,“埋單”都說不通。在餐館吃飯,叫服務員“埋單”,難道是叫他把“單據”藏起來? 可見,用“買單”表示“付賬”,并引申出“承擔責任、付出代價”的意思,都是順理成章的,而用“埋單”表示“付賬”讓人莫名其妙,用它表示“承擔責任、付出代價”則更讓人丈二金剛摸不著頭腦。因此,應當取“買單”而舍“埋單”。(本段文字正是對“埋單”的誤解,在廣東餐館點菜單是一式幾聯的,吃完后叫一聲“埋單”,服務員就把交給前臺以及留在飯桌上的點菜單合在一塊,謂之“埋”,粵語即“聚合、合并”之意,因此后來“埋單”便引申為結賬。“買單”純粹是不懂廣東話的人一種誤聽誤解,不可能吃完以后把點菜單“買”回去的。)
很赞哦!(6869)
相关文章
- 03 youtube下載官網教程游戲安裝路徑修改(電腦不用軟件怎么錄屏)
- 03 youtube下載安裝失敗請嘗試重新登錄網(在手機通過無線升級Youtube時 提示下載完成 點擊安裝 但是一打開就顯示解析包時錯誤 應該怎么辦)
- 01 蘋果怎樣取消訂閱自動扣費服務(蘋果自動扣費要怎么關閉服務)
- 01 蘋果怎樣關閉訂閱續費(蘋果怎么關閉自動續費訂閱)
- 03 youtube下載官網教程在哪看(win7系統如何錄屏)
- 03 youtube下載官網軟件下載2021(想買一臺迷你主機,哪一款款性價比高?)
- 03 youtube下載安裝失敗請嘗試重新登錄或者(ios快捷指令油管視頻下載ssl錯誤)
- 01 蘋果怎么隱藏訂閱記錄(蘋果怎么隱藏購買歷史記錄)
- 03 youtube下載安裝地址英文縮寫查詢(P2P買粉絲怎么加速)
- 03 youtube下載安裝失敗是成功之本(請達人幫我解惑!關于視頻格式轉換的問題)