您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
03 中央八套海外劇場英劇(電視劇在國際影視傳播中的地位與作用)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-07-17 07:14:28【】8人已围观
简介量引進其內容產品。2011年12月,奈飛推出著名的《神秘博士》等英劇,2014年又購買了BBC古裝劇《浴血黑幫》三季網絡播出權。奈飛還從拉丁美洲、中國購買了很多在當地獲得巨大成功的節目的美國版權。中國
互聯網眾包翻譯技術的發展,也使互聯網成為推動電視劇國際化傳播的重要力量。如眾包翻譯平臺Viki面向全球用戶提供各種具有多種語言字幕的視頻服務,其視頻內容來自韓國、中國、泰國、土耳其等幾十個國家,字幕翻譯者已達上百萬,有近20億個視頻,可支持170種語言,ViKi日獨立用戶達到3300萬,重點覆蓋北美地區,該地區的用戶占比高達60%。又如,一些國外互聯網字幕組翻譯社區主動翻譯網上熱播的中國電視劇,促進中國電視劇在國際上廣泛傳播。2015年,《瑯琊榜》《偽裝者》等國內熱播電視劇在互聯網上掀起熱評,吸引了世界各地中國電視劇愛好者,并通過字幕組社區眾包方式翻譯。其中《瑯琊榜》字幕組成員來自美國、澳大利亞、德國、法國、意大利、匈牙利、希臘等國家,翻譯字幕跨越各個語種。
[1]《2016年度全球電視年鑒》
[2]根據相關資料整理。
[3]胡占凡主編:《劇領天下之三——2016全球電視劇產業發展報告》,中國廣播影視出版社,2016年8月
[4] 《<唐頓莊園>第三季美國收官 獲驚人收視率》,買粉絲://ent.huanqiu.買粉絲/movie/yingshi-guoji/2013-03/3756446.買粉絲
[5]胡占凡主編:《劇領天下之三——2016全球電視劇產業發展報告》,中國廣播影視出版社,2016年8月
[6]滕繼果:《國外電視劇引進概況及分析》,《青年記者》2014年第17期,第68頁。
[8]王可舒:《好吃難咽的誘人蛋糕互聯網引進劇現狀調查》,《數碼影像時代》,2014年第11期。
[9] 桃小蓁:《泰劇會成為視頻網站的新寵兒嗎?》,《電視劇鷹眼》買粉絲,2016-11-15 。
[10]黃康、楊維維:《視頻網站引進美劇研究報告:現狀與特點》,《聲屏世界》2013年第9期。
很赞哦!(7)
热门文章
站长推荐
03 國際貿易交易磋商的程序(跟單員考試輔導之國際貿易合同的磋商)
02 廣西創同進出口貿易(未來,桂林會不會重新成為廣西首府?)
02 廣西世首貿易有限公司(廣西十大物流公司)
03 國際貿易中的比較優勢(國際貿易中發展中國家利用比較優勢理論的利與弊)
02 廣西古胡楊貿易有限公司(請問湖南牲豬養殖合作社221年還審過了怎么今天發現怎么不知道怎么自動注銷了+?)
03 國際貿易中指示性標志圖片(在國際貿易實務中,什么是指示性標志、警告性標志?簡述其用途和用法)
02 廣西升俊貿易有限公司電話號碼(武漢升俊網絡技術有限公司怎么樣)
02 廣西豐之業貿易有限公司(南寧裝修公司靠譜的有哪些?南寧裝修公司業務范圍介紹)