您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
04 全球貿易挑戰口譯(想學筆譯,該怎么入手呢?)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-07-10 16:56:00【】2人已围观
简介某個或某幾個領域的背景知識和術語+300萬字以上翻譯經驗+熟悉常規翻譯軟件+熟練檢索信息+通過測試(這條十分重要,很多公司直接看測試效果,其他只作為參考,有些測試不誠信作弊的,后期項目中會很快露馬腳,
某個或某幾個領域的背景知識和術語 + 300萬字以上翻譯經驗 + 熟悉常規翻譯軟件 + 熟練檢索信息 + 通過測試(這條十分重要,很多公司直接看測試效果,其他只作為參考,有些測試不誠信作弊的,后期項目中會很快露馬腳,直接被拉入黑名單); 當然了,如果你翻譯能力很好,是業內翹楚,這些條條框框對你毫無意義,你直接可以跟別人談單價,即便你開價高也還是有很多人樂意找你翻譯的,畢竟有些客戶更在意質量、效果,不缺錢~
不同公司、不同客戶群體、不同的價位都有不同要求,CATTI 2 基本上算入門級筆譯,因為職業筆譯要學習和提高的地方太多了,語言與社會/經濟發展息息相關,每年都有新的詞匯、新的翻譯工具出現,你需要與時俱進,稍不留神就被甩在后面;
目前筆譯工作涉及影視、動畫、軟件、手冊、網站、書籍等,覆蓋的領域包括電子、金融、化工、醫學、機械、法律、商務、外交、專利、論文等,不僅需要從業者具備扎實的雙語基礎、嫻熟的語言轉化能力,還需要吃苦耐勞、努力學習、與時俱進,并且熟悉 Trados、SDLX、memoQ、WordFast、X-Bench 等專業化翻譯工具(提高翻譯統一性、效率、項目管理、QA等),否則很容易被無情淘汰,因為普通筆譯工作者的數量實在是太過龐大,持有專八證書、六級證書、CATTI 證書的所謂的“翻譯”確實太多太多了;正因為如此,合格筆譯者鳳毛麟角,測試10人(一般應聘者至少專八以上水平或碩士)往往都難物色到一位較理想的筆譯人才,因此合格筆譯人才月入15000張左右是司空見慣的,但與金融、IT等比筆譯行業整體收入是比較低的,如果你深愛筆譯就要有這樣的思想準備!
最后祝您順利通過考試,如有其他相關問題可繼續留言
很赞哦!(4385)
相关文章
- 04 上海外灘 猶太人(上海外灘萬國建筑群哪些由猶太人投資建造)
- 04 上海外灘夜景詩句(描述上海外灘的詩)
- 01 長沙銀行信用卡買粉絲買粉絲(長沙銀行信用卡電話)
- 01 長治濕地公園網紅橋圖片(長治網紅橋怎么走)
- 01 長沙網紅蛋糕店名字(這個沒有存在感的省會城市,好吃到我想定居)
- 01 長沙網紅酒店一年可以掙多少錢(長沙網紅酒店有哪些)
- 04 上海外國語大學教材研究中心(教育部及其下屬單位基本情況)
- 01 長沙網紅美食圖片(長沙網紅美食排行榜)
- 04 上海外灘民宿價格表(蘇滬杭五日游介紹杭州、上海、蘇州五日游)
- 01 長沙街頭網紅歌手有哪些(網紅主播在長沙街頭斗毆一事引發熱議,網紅的門檻有多低?)