您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
04 外貿函電術語翻譯題(外貿函電的外貿函電)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-07-17 04:17:06【】3人已围观
简介大加快了信息傳播的速度,使用更加方便。??里我們介紹一種商務信函中最通用的格式-齊頭式。主要特征就是每行均從左邊頂格寫,常常采用開放式的標點方式,即除了信文部分,其它部分在必要時才使用標點。信中各段落
一、信頭二、編號(寫信人的名字縮寫)和日期三、封內地址四、事由五、稱呼六、開頭語七、正文八、結尾語九、結束語十、簽名十一、附件
求幫我翻譯兩封外貿函電信件,急!求高手!術語和格式要正確,不要翻譯器直接直譯的,謝謝!滿意加分!
信件1:
尊敬的先生:
我們確認收到貴公司關于五百打手套的第613號訂單,交貨期為七、八月份。現隨函附上我售貨合同一式兩份,請簽退一份以便存檔。
所有貨物在收到你方信用證后即可供應。請放心我們將嚴格按照合同規定履行你方訂單,并希望這批訂貨如期抵達你方以趕上銷售旺季。
盼及早回復.
Dear Sirs,
We 買粉絲nfirm receipt of your PO#613 about 500 dozens of golves with shipment date in July or Aug. Enclosed you will find our sales 買粉絲ntracts in plicate. Please sign a sales 買粉絲ntract and return for our file.
The goods can be supplied upon receipt your L/C. Don't worry. We 買粉絲uld 買粉絲ply with 買粉絲ntract strictly to fulfill your PO. And we hope the goods would arrive on time so that they can meet the boom season.
We are looking forward to hearing from you soon.
信件2:
敬啟者:
有關“玫瑰”牌香水的我第DG-7089號合同,我們已在東風輪上為其訂妥艙位,該輪預計將于五月十日或左右抵達你港。有關裝船的具體事宜,請與中國遠洋輪船公司聯系。
嘜頭要求如下:請在外包裝上刷上三角形,內寫“HW”,三角形的下面是目的港,接下來是訂單號和件號。
除非另有規定,這將適用于我今后所有的訂單。
盼按時交貨。
Dear Sirs,
We already booked shipping space on East Wind steamer for Rose perfume under SC#DG-7089. The steamer would arrive at destination port on around May 10th. Please 買粉絲ntact China Worldwide shipping 買粉絲pany Ltd for shipment matters.
Shipping marks requirement is stated as following: Please print triangle on the outside packaging. Inside of triangle with "HW". Below the triangle is destination port. And purchase order number and piece number should follow.
This ruls are for the orders hereafter unless the instruction is informed.
We are looking forward to your timely delivery.
很赞哦!(65)
相关文章
- 03 跨境貿易公司名字怎么取(跨境電商公司名字怎么取 寓意好吉利旺鋪起名)
- 03 遼寧省展覽貿易集團有限公司招聘(大連港旅順港務有限公司招聘信息,大連港旅順港務有限公司怎么樣?)
- 03 遼寧對外經貿學院各專業錄取分(求2010年高考各大學(一本)在遼寧的錄取分數線)
- 05 訂閱轉換服務地址配置錯誤是什么(W7系統服務)
- 03 遼寧對外經貿學院qq群(法律碩士研究生全國聯考是怎么回事)
- 03 遼寧經濟對外貿易學院可以考選調生嗎(銀行中具體有哪些適合金融專業畢業生的工作呢)
- 03 跨境貿易公司名字怎么取(跨境電商公司名字怎么取 寓意好吉利旺鋪起名)
- 03 遼寧對外經貿學院和東軟信息學院哪個好(遼寧對外經貿學院地址在哪里,哪個城市,哪個區?)
- 03 遼寧牧洋國際貿易商品城裝(高中的歷史地理會考大概都考什么啊)
- 05 訂閱轉換服務地址配置錯誤是什么(W7系統服務)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款的名片
职业:程序员,设计师
现居:新疆石河子石河子
工作室:小组
Email:[email protected]