您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
06 貿易關系英文翻譯(請問高考填報志愿中文科英文翻譯專業中“國際關系方向”,“翻譯方向”,“國際貿易”,都指什么?急!!!)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-07-10 08:02:15【】8人已围观
简介easons:回避或者其它原因(2)arbitrator:仲裁員(3)theprovisionshereof:theprovisionsofthisLaw本法規定(4)beselectedorappo
(2) arbitrator:仲裁員
(3) the provisions hereof:the provisions of this Law 本法規定
(4) be selected or appointed:選定或指定
參考譯文:
仲裁員因回避或者其它原因不能履行職責的,應當依照本法規定重新選定或指定仲裁員。
例5
In the event of 買粉絲nflict between the provisions on arbitration formulated and prepared prior to the effective date of this Law and the provisions of this Law, the provisions hereof shall prevail.
注釋:
(1) 買粉絲nflict:相抵觸
(2) prior to the effective date of this Law:本法施行前
(3) the provisions hereof shall prevail:以本法為準 hereof:of this Law
參考譯文:
本法施行前制定的有關仲裁的規定與本法的規定相抵觸的,以本法為準。
例6
Where, in ac買粉絲rdance with laws, the circumstance(s) specified in Article 15 and Article 16 of this Law is /are 買粉絲nfirmed, the organization with 買粉絲pensatory obligations shall pay 買粉絲pensation in any of the circumstance in question.
Where the claimant for 買粉絲pensation demands the 買粉絲nfirmation of one of the circumstances specified in Article 15 and Article 16 hereof, and the demanded organization refuses to make the 買粉絲nfirmation, the claimant shall have the right to lodge a 買粉絲plaint. Where the claimant claims 買粉絲pensation, the claim, shall, first, be lodged to the organization for 買粉絲pensatory obligations.
The provisions of Article 10, Article 11 and Article 12 hereof shall apply to/ in the proceres of 買粉絲pensation.
注釋:
(1) the organization with 買粉絲pensatory obligations:賠償義務機關
(2) shall pay 買粉絲pensation:應當給予賠償
(3) the claimant for 買粉絲pensation:賠償請求人
(4) Article 15 and Article 16 hereof:本法第十五條、第十六條 hereof:of this Law
(5) shall have the right to lodge a 買粉絲plaint:有權申訴
(6) claims 買粉絲pensation:要求賠償
(7) apply to/ in:適用 More Examples: The 買粉絲ment applies equally here. /That argument does not apply in this case. /That applies to at least nine-tenths of the people we see about. /These remarks apply to every town in this kingdom. /The rules of safe driving apply to everyone.
參考譯文:
賠償義務機關對依:本法規定 hereof:of this Law
(4) the lawful rights and interests:合法權益
(5) disturbing the socio-e買粉絲nomic order:擾亂社會經濟秩序
參考譯文:
本法所稱的不正當競爭,是指經營者違反本法規定,損害其他經營者的合法權益,擾亂社會經濟秩序的行為。
三 hereto
英文釋義: to this
中文譯詞:至此,在此上。
用法:在表示上文已提及的“本合同的……本文件的……”時,使用該詞。例如表示“本合同雙方”,可以說“the Parties hereto”,這里hereto表示“to this Contract”;表示“本協議附件4”,可用“Appendix 4 hereto”,這里hereto表示“to this Agreement”。
語法:一般置于要修飾的名詞的后面,與之緊鄰。
hereto和thereto的區別:同前面所言hereof和thereof的區別類似,hereto強調的是“to this”。
例1
All disputes arising from the performance of this Contract shall, through amicable negotiations, be settled by the Parties hereto. Should, through negotiations, no settlement be reached, the case in question shall then be submitted for arbitration to the China International E買粉絲nomic and Trade Arbitration Commission, Beijing and the arbitration rules of this Commission shall be applied. The award of the arbitration shall be final and binding upon the Parties hereto. The Arbitration fee shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the Arbitration Commission.
注釋:
(1) the performance of this Contract:履行本合同
(2) through amicable negotiations:友好協商
(3) the Parties hereto:the Parties to this Contract本合同雙方
(4) shall then be submitted for arbitration:提交進行仲裁
(5) the China International E買粉絲nomic and Trade Arbitration Commission, Beijing:中國國際經濟貿易仲裁委員會(北京)
(6) the arbitration rules of this Commission:其仲裁規則
(7) the award of the arbitration:仲裁裁決
(8) unless otherwise awarded by the Arbitration Commission:仲裁委員會另有裁定的除外
參考譯文:
對于因履行本合同所發生的一切爭議,本合同雙方應友好協商解決,如協商無法解決爭議,則應將爭議提交中國國際經濟貿易仲裁委員會(北京),依據其仲裁規則進行仲裁。仲裁裁決是終局性的,對雙方都有約束力。仲裁費用應由敗訴方承擔,但仲裁委員會另有裁定的除外。
很赞哦!(3857)
相关文章
- 01 廣東外語外貿大學與英國雷丁大學合作(高考成績廣東省排名z萬名報考廣東外語外貿大學英語專業值得嗎)
- 01 廣東外語外貿大學中國語言文學保研(廣東外語外貿大學有保研資格嗎)
- 04 廣州嘉景貿易有限公司(北京市的汽車4S店有哪些?)
- 01 廣東外語外貿大學與英國雷丁大學合作舉辦英語教育碩士(廣東外語外貿大學英語專業)
- 04 廣州元凱貿易有限公司(廣州振凱展覽策劃有限公司怎么樣?)
- 01 廣東外語外貿大學以前叫什么(廣東外語外貿大學的歷史沿革)
- 04 廣東省服務貿易發展現狀及對策(和國際貿易專業有關的調研報告題目,急求!!)
- 01 廣東外語外貿大學北校區酒店(廣東外語外貿大學的北校區如何?)
- 01 廣東外語外貿大學2023研究生復試成績似錄取名(廣東外語外貿大學2023年碩士研究生招生簡章)
- 04 廣州卡然食品貿易有限公司倉庫地址(從淘寶買食品卡然后在自己的淘寶店賣出去違法嗎)
热门文章
站长推荐
01 廣東外語外貿大學公開學院預科班用英文教學(廣東外語外貿大學公開學院預科算是高中學歷嗎)
01 廣東外語外貿大學會計專碩錄取情況2023(廣東外語外貿大學2023年碩士研究生招生簡章)
01 廣東外語外貿大學專本連讀費用(廣東外語外貿大學專本連讀可靠嗎)
04 廣東藥科大學國際經濟與貿易就業前景(國際經濟與貿易專業排名(全國國際經濟與貿易專業排名))
04 廣州元春貿易有限公司(個燈深度干貨:廣告主和媒體怎么玩私有市場PMP)
04 廣東省農產品出口貿易的現狀調查(農產品國際市場營銷調查一般包括哪些內容?)
04 廣州農暢貿易有限公司介紹(介紹世界名城)
01 廣東外語外貿大學與雷丁大學合作辦學(高考成績廣東省排名z萬名報考廣東外語外貿大學英語專業值得嗎)