您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
08 bydoingsth造句10句并翻譯簡單(英語句子排列的順序是怎樣的,)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-07-13 01:52:22【】5人已围观
简介adoptthispatterninChinese-Englishtranslation她衣著時髦。Sheisasharpdresser.我怕坐飛機。I’manervousflier.他這個人說話一向
她衣著時髦。
She is a sharp dresser.
我怕坐飛機。
I’m a nervous flier.
他這個人說話一向直來直去。
He has always been a straight talker.
To one’s + n.這一結構具有使役意義
英漢賓語對比
同源賓語
特殊的動賓結構
漢語“把”字結構與英語復合賓語
英漢賓語表達形式上的差異
1同源賓語
英語中有一類不及物動詞,可以帶它的名詞形式作賓語,稱同源賓語,漢語中無類似語法現象,英譯中時須注意漢語習慣
同源賓語須帶形容詞
2特殊的動賓結構
英語中有一類動詞后接“物主代詞+動作性名詞”,這類動詞雖在句中充當謂語,作用相當于方式狀語,翻譯時須作調整。
She smiled her thanks.
3漢語“把”字結構與英語復合賓語
漢語“把”字結構相當于英語中“get”句式,和“have sth done”(動作是其他人干的)
漢語中的“把”字句在英語中可采用各種形式來表示
1).我們還沒把長遠規劃搞出來。
2).一天的辛勞把我累得夠嗆。
表“把A當作B”時,英語可用“treat…as…,regard…as…等”
一開始我們都把他看成膽小鬼,不久我們發現自己看錯了。
帶雙賓語的把字句
漢語中常把表物的賓語提到動詞前,把指人的賓語留在動詞后,英語中通常把兩個賓語都放于動詞后
4英漢賓語表達形式上的差異
主格和賓格
反身代詞作賓語
“相互”表示法
形式賓語it
too…to 句型
主格和賓格
漢語中代詞無形態變化及主賓格之分,英語則相反。
反身代詞作賓語
相互表示法
each other/one another/mutual
形式賓語it
他的及時幫助使我們能夠獲得成功。
too…to 句型
這件衣服太小(我)穿不上。
英漢定語對比
定語位置對比
狀化定語從句
分隔定語
雙重所有格
定語位置對比
英語中的定語可分為前置和后置定語,漢語中定語一律在被修飾的名詞前
前置如:Stone bridge; large room; wounded soldier; sleeping child
后置如:books important to students; the so
很赞哦!(84)
相关文章
- 02 中國海外駐軍基地阿曼(世界上著名的軍事基地有哪些)
- 01 訂閱號助手下載功能如何使用查找(如何下載買粉絲中的訂閱號助手)
- 01 訂閱號助手下載地址失敗請檢查網絡連接(注冊訂閱號身份信息獲取失敗怎么辦)
- 02 中國流失海外的瓷器有哪些(中國流失在國外的國寶級文物(神器)有哪些)
- 02 中國服務貿易博覽會(我國對外開放的三大展會包括什么)
- 02 中國流失海外的文物圖片和介紹(中國流失海外的十五大極品珍稀文物都有哪些?它們分別都有什么意義?)
- 02 中國海外集團有限公司總經理(中海油歷任掌門人)
- 02 中國汽車品牌海外銷量排名(國產汽車銷售排行榜(2021中國汽車銷量排行榜前十名品牌))
- 02 中國汽車進出口貿易有限公司(國外汽車行業對中國限制的協議是什么)
- 02 中國海外大廈項目介紹(仿真花加工騙局大揭秘!警惕上當)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款的名片
职业:程序员,设计师
现居:内蒙古赤峰元宝山区
工作室:小组
Email:[email protected]
热门文章
站长推荐
02 中國服務貿易大會2021官網(2021年廣東省運輸服務貿易總額是多少)
01 訂閱號助手下載使用推特app下載(訂閱號助手只能買粉絲登錄嗎)
02 中國汽車海外銷量7月份(全球汽車市場2020年4月銷量速覽:歐洲腰斬,韓國反彈)
02 中國海外投資聯合會 鄭(廣東省僑商投資企業協會的協會顧問)
02 中國海外利益是指在有效的中國(什么在海外利益格局中局較高層次是國家追求的長遠利益和戰略目標)
01 訂閱號助手下載功能如何開啟vt(如何下載買粉絲中的訂閱號助手)
01 訂閱號助手下載使用迅雷軟件可以打開(訂閱號助手怎么解除綁定)
01 訂閱號助手下載使用報名照片尺寸要求如何(訂閱號助手怎么添加封面)