您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
01 中國人無論什么原因來到海外(第一,新馬文學對中國大陸文學有什么作用?第二,如何看待海外華人文學的中國想象?)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-07-28 09:39:31【】7人已围观
简介為什么出國了,才知道愛國中國人無論什么原因來到海外,都往往會猛然發現,自己的命運和祖國的命運是如此相連,如此密切,自己在僑居國的地位、尊嚴和自己祖國息息相關在異國他鄉,你的國家印記是如此明顯而強烈,在
為什么出國了,才知道愛國
中國人無論什么原因來到海外,都往往會猛然發現,自己的命運和祖國的命運是如此相連,如此密切,自己在僑居國的地位、尊嚴和自己祖國息息相關
在異國他鄉,你的國家印記是如此明顯而強烈,在生活中,也往往是先被認定為一個中國人,隨后才是一個人
這應該是海外華人產生在國內都無法體驗到的強烈情懷的原因
2000年我到法國的時候,總是首先被問是日本人嗎?如果不是,就會一個個猜下去:來自臺灣?來自香港?直到最后才是中國大陸
而僅僅幾年之后,很多日本人抱怨被誤認為是中國人
2000年的時候,著名景點、商務場所提供漢語手冊的極少,現在別說語言,甚至特別聘用華人來服務,就是賓館都有專為中國人提供的燒熱水的壺
在法國,會說幾句漢語已經成為時尚
其實,中國的強大和進步,在海外體會得更直接,這和一些人一直唱衰中國明顯不同
當然,來到海外后與國家產生強烈命運共同體只是“出國后更愛國”的一個因素,更為不可忽視的是西方社會給予海外中國人的逆向“教育”
來到海外生活的華人(不是受邀請的訪美學者之類的群體),不到三個月,都遭遇到西方的三個“意想不到”
一是西方人骨子里的傲慢和優越感,盡管他們表現得可以非常客氣、友好
這種他們從15世紀崛起后就滲透到骨髓的優越感,不僅表現在經常無意識地以一種居高臨下的方式來表達他們對世界的看法,當然也包括對中國的看法,更體現在他們對中國的無知,對中國的快速發展缺乏了解
二是西方對中國崛起的不快、憂慮甚至敵意以及不愿接受
在這種敵意中,可以讓你感到他們對中國的真正態度
2008年,北京奧運會前夕,法國書店在最醒目的位置擺滿了有關中國的書籍,除了極個別外,大都是從反面來表現中國,其中不乏極端反華之作
可是,一旦中國出現一本類似的圖書(如上世紀90年代的《中國可以說不》和現在的《中國不高興》),馬上就會被扣上極端民族主義的帽子
在這種情況下,很難讓海外中國人相信他們向中國推銷普世價值的用心和動機
第一,新馬文學對中國大陸文學有什么作用?第二,如何看待海外華人文學的中國想象?
(一)
新加坡和馬來西亞是一個以馬來族為中心、以馬來族、華族、印族為基礎,聯合其他少數民族而組成的多元民族的社會,因此,新加坡、馬來西亞的文學也就是多元民族的文學,其中主要是由馬來族、華族、印族、英吉利(1)四大文學源流所構成的。這些來自不同民族的文學源流,盡管有著原來各自不同的內容、形式、風格特點和色彩,可是經過長期的互相影響,互相融匯與共同的政治經濟生活的因素,卻又漸次地使它們匯合而組成了有機聯系的整體。因為就它們現在所反映新加坡、馬來西亞的現實,所表現各族人民的思想感情、生活情趣等而論,它們又是統一的和相近的。目前新加坡、馬來西來各族文學的形式與特點、風格與語言,雖仍各有所異,但卻無阻于新馬文學藝術的發展;相反地,倒是有助于豐富和充實它的體系。馬來族、華族、印族和英吉利各文學源流都把各自原來的藝術的成就,帶進了統一的新馬文學這一新的總體里面。
新馬華族文學,也正是以這樣的姿態出現在新馬的文學藝術史上。由于新馬華族文學具有其原先民族——中華民族的文化傳統,及華族在新馬愛國獨立運動實踐中的某些優點和特點,使它能夠在新馬文學藝術發展的過程中,產生比較積極的作用,并在新馬獨立后的建設國家的現階段中,仍然保持著相當顯著和重要的地位。
新馬文學既然在新馬國家獨立和建設,及在文學藝術發展史上具有如此重要的意義,那么我們現在來對它進行較有系統的研究總結,就顯得極為迫切和有需要了。
六十年來,新馬華族文學作家通過他們的無數創作實踐、文學活動和理論建設,逐漸地探索和認識,將這原作為中國文學的一個支流而萌芽起來的僑民文學,發展成為當今新馬民族文學的一個極為重要的、獨特的,然而又是與其他新馬民族文學不可分割的組成部份的華族文學,并將它原先隸屬于中國文學主流的僑民意識,改變為熱愛新馬社會,服務于新馬各族人民的愛國文學,從而在內容上和形式上,在風格上和語言上,在具體作品中的主題與題材,在地方色彩與藝術語言特色等等方面,相當完整了創建了自己的獨特體系。這個獨特體系既是繼承了中國文學的傳統,而又區別于中國文學的特色。
新馬華族文學的實質就是這些,也即是它的概念的內涵。
且讓我們先從“民族”這個人類在歷史上形成的穩定共同體的原理出發來考察吧。
有關的民族學說,早在幾十年前就總結出:所謂“民族“,乃是指人們在歷史上形成的一個具有共同語言、共同地域、共同經濟生活,以及表現于共同文化上的共同心理素質的穩定共同體,而只有當上述四個特征全部具備了的時候,民族整體的實質才算被肯定下來,否則就不成為民族的完整定義。
新馬的華族,原先屬于中華民族的一個部分。前者與后者本來具有共同的起源和穩定的四個民族特征的,但由于前者移居新馬地區之后,兩者就開始沿著兩個不同的方面發展,也即是說,當一部份的中華民族離開了中國這個地域,來到新馬這個新環境定居下來之后,民族原有的四個特征在它身上就逐漸產生了變化。最明顯的是表現在共同地域這個特征的消失。新馬地區和中國地區是分屬于兩個完全不同的地域。生活于不同地域上的一個民族,必然要發生分化,例如,從英國本土遷移美洲的英國人,從非洲大陸被販賣到美洲的黑人,或如從十四世紀進入馬來半島的一部分印尼族一樣,他們在新的地域里逐漸喪失原本的某些民族特征,而逐漸產生新的特征,逐漸發展形成為新的民族的因素。
新馬和中國(包括大陸和臺灣、香港)不僅是兩個不同的地域。同時又是兩種不同的政治單元,尤其是一九四九年以后的中國大陸。因而也就必然有著不的政治制度、經濟結構,有著不同的政治生活、不同的經濟生活。我們知道,共同的經濟生活是構成統一民族整體的一個極為重要的、決定性因素,它影響著和制約著民族性格、民族精神的形成與變化,因此,新馬華族原來具有的中華民族的心理質素、意識形態上的共同點,也隨著地域和經濟生活的改變而逐漸發生變化。這些民族性格、心理素質、意識形態上的共同點的逐漸消失與變化,大都明顯地表現于日常生活中的風土人情、習俗情調、思想作風、語言藝術的地方色彩方面。目前新馬華族的共同用語與中華民族的共同用語——普通話又或者是閩、粵、潮、客等地方方言,雖然仍然具有大致相同的語法結構、語匯、詞義和修辭法,但是不能否認的事實是:新馬華族的語言,已經在一些程度上吸取了馬來語和英語的語匯和詞句,甚至某些的語法結構的特色。這主要是由于作為語言的物質基礎、內容與生命力的民族經濟生活,已完全不同了。新馬華族的語言,必將隨著新馬民族生活的現實條件,以及時間歲月的轉移變化、發展,以致越來越在程度上區別于中華民族的本土語言。
作為人們歷史上形成的穩定共同體的民族四個基本特征,對于中華民族部分移居新馬地區的成員來說,現在已經失去了他們的完整特征。雖然在共同語言和表現于共同文化上的共同心理素質這兩個特征上,新馬華族還具有深深的中華民族的烙印,但是,無可否認的是共同地域、共同經濟生活這兩個帶決定意義的特征,已經完全喪失和改變。因此,新馬華族就不可能再作為中華民族這個穩定共同體的一個因子或者組成部份了,而是在新的社會歷史環境里逐漸地形成自身獨特的、新的穩定共同體。誠如民族學說所闡述的一樣;民族的四個特征,只要缺少其中的任何一個,民族的完整定義就不復存在了。
不過,在此同時,我們還得承認一個事實,即是現在還不能因為新馬華族既已不屬于中華民族的這個穩定的民族共同體,于是就簡單地將它與新馬的馬來族、印族等族裔籠統地指為已形成了新的穩定共同體,也即統一的新馬民族。因為根據目前現有的民族組成的情況來看,新馬民族這個共同體還沒有完全形成,還沒有進入它的穩定的階段。但是,我們可以預計,經過若干漫長的年代之后,它最終才有可能進入穩定的階段,成為統一的穩定共同體。總之,新馬華族現在正處于緩慢地走向與新馬其他民族相互影響,相互融會,相互同化的過渡階段。目前新馬的華族不但仍然保持著深深的中華民族的烙印,同時也緩慢地具有越來越多的新馬其他民族的某些特色,也即民族原屬性的蛻變、演化時期的雙重性和多重性。同樣的道理,新馬其他各族原屬性中,如馬來族和印度族也漸漸地參合著華族和其他族屬的某些特色,特別是在語言的溝通交流與文化上的表情達意方面的表現尤為顯著。
非常明顯,從民族的定義上來說,新馬華族既是新馬民族和國家一個不可或缺的重要組成部分,那么它就根本有別于僑居于其他國家的中華民族的僑民的地位,這是新馬華族的獨特的癥候。從文學藝術的意義來說,即是新馬華族文學的獨特體系的第一個特征。
(二)
建國六十年,尤其20世紀80年代以來,比較文學研究在中國學術界逐漸發展壯大,形象學(imagologie)作為該領域的一個重要研究方向日益受到比較文學研究者們的重視。比較文學意義上的形象學研究的是在一國文學中所塑造成描述的“異國”形象,諸如“晚清文學中的西方人形象”,“戰后日本文學中的美國形象”等。異國形象屬于一個作家或某個群體對一種文學或一個社會的想象,比如在衛慧的《上海寶貝》中,就這樣描寫東方人眼里的西方:“我的視線一直都緊盯著馬克,他在足球場上來回跑動的身影健康生動,那一頭金發在風中飄揚,飄揚的也是我的一場異國情夢。……”(第十八章)“他(胡安)是個典型的西班牙斗牛士的形象,四十多歲的樣子,高大、健壯、英俊,一頭栗色的髦毛,淺棕色的眼睛,高鼻梁,厚厚的嘴唇……顯得格外有力而性感。”(第二十四章)金發的馬克、栗發的胡安,這些高大健壯的西方男子代表的就是一種異國形象。
在海外華人新移民文學中,由于作家創作環境的改變,作品設定的背景也相應發生了變化,那么他們筆下的“中國形象”也就成了一種特殊的“異國形象”。在分析這種特殊的“異國形象”之前,我們首先來了解一下什么是海外華人新移民文學。“所謂海外華人新移民文學,指的是自上世紀70年代末80年代初以來,發軔于大陸學子負笈海外的留學生文學,以及由此而衍生和延續的一批又一批華人新移民作家二十余年來的海外創作”。這些有機會跨出國門到海外留學或是進行學術交流的中國知識分子,面對撲面而來的西風,以及生活、學習、工作等環境的變遷、更易,生存的挑戰加之文化的巨大反差和沖擊等,使這些中國人有機會站在一個不同角度,用一種與國內大眾不同的眼光來重新認識世界,他們既興奮又茫然,新鮮感與危機感并存,躊躇滿志與舉步維堅交識,感受頗深,感慨良多,厚積而薄發,匯成文字,不吐不快。在這些海外華人新移民文學出現之前,海外文學作品中并不乏中國人的身影,而且有關“中國人與中國文化”的形象還很多,并且這些中國形象會隨著時代的變遷而發生顯著又微妙的變化,在海外文學尤其是西方文學中扮演著不同的角色,并在各個時期形成了相對穩定的套話(stereotype)像13世紀馬可波羅的游記,14世紀的《曼德維爾游記》所創造出的“哲人王”(philosopher king)就是最早的有關中國形象的套話,中國及中國人扮演的是一種完美的正確形象,中國富庶文明,中國人則是仁慈、勤勉,富有智慧與高尚德行。之后隨著西方文明對中國的入侵,曾經的傳奇國度在西方人眼中已是日薄西山,19世紀至20世紀中前期,在這一時期的西方文學作品中,中國形象不可避免地被丑化、弱化、女性化、妖魔化,中國人的形象也由聰明、勤奮、堅強一變而成愚昧、奸詐、貪婪、怯懦,保守,缺乏理性,道德滄喪,而且自19世紀以后,這種對中國的認識占據了絕對的主導地位,西方文學中自然也相應地創造
很赞哦!(817)
相关文章
- 03 youtube music パソコン アプリ(我想要KAT-TUN所有的歌)
- 05 youtube官網中文版評論怎么刪除不用(電腦不用軟件怎么錄屏)
- 05 youtube官網買粉絲下載安裝2020最火完整(為什么手機上下載的谷歌商店會閃退?)
- 05 youtube官網入口買粉絲網站入口下載值得(ios app上架流程是什么,怎樣避免提交審核被拒)
- 05 youtube官網買粉絲下載圖片是什么元素(有沒有哪些很全面的美術生需要用到的找靈感的設計網站?)
- 05 youtube官網入口買粉絲官網進入規劃項目(ios app上架流程是什么,怎樣避免提交審核被拒)
- 05 youtube官網中文版評論在哪里看(ios app上架流程是什么,怎樣避免提交審核被拒)
- 05 youtube官網中文版評論看不到自己怎么(B站是什么東西)
- 05 youtube官網中文版評論在哪里可以買得到(App Store上有哪些冷門但逆天的 App?)
- 05 youtube官網入口買粉絲官網注冊賬號入口沒了(ios app上架流程是什么,怎樣避免提交審核被拒)
热门文章
站长推荐
05 youtube官網中文版評論在哪里看到電腦上(App Store上有哪些冷門但逆天的 App?)
05 youtube官網買粉絲下載安裝安卓軟件開發(如何在手機上下載網頁中的視頻?)
05 youtube官網入口下載手機版微博怎么(買粉絲直播間在哪 買粉絲直播怎么弄)
03 youtube music windows 11(如何在youtubemusic中創建快捷指令)
03 youtube music not working(誰有New Dynamic English的文本材料?)
03 youtube music 買粉絲s 2023 best of the(今日新聞淺談:Youtube Music 也加入串流音樂服務大混戰)
05 youtube官網中文版評論在哪找到圖片后(2022最新版從0-1運營TikTok的保姆級教程)
03 youtube music 買粉絲 download songs mp3(如何在youtubemusic中創建快捷指令)