01 做外貿可以用翻譯軟件嗎(對外貿易英語翻譯不會怎么辦？可以用訊飛翻譯機輔助嗎？)

外貿翻譯軟件哪個好

外貿翻譯軟件如下:

1、谷歌翻譯：Google大神推出的一款神器，可以翻譯文字，翻譯網站，還可以翻譯文檔。這里主要提一點，有些人復制客戶郵件里的一段文字，到處問人：這是什么語啊，我不認識，如果你不知道源語言是什么語，在Google Translate的From那里選Detech Language就行了。

2、百度在線翻譯：支持28種熱門語言互譯的百度翻譯，擁有網頁和APP兩種使用方式，無論是室內辦公還是出差在外的時候都可以使用，除了文本翻譯之外，還提供實用口語、拍照翻譯、AR翻譯等功能。

3、金山詞霸：金山詞霸是較早開始提供翻譯功能這一服務的平臺，完整收錄柯林斯高階英漢詞典，包含147本版權詞典，因此擁有相對權威的準確性。雖然僅支持六種語言的互譯，但是對于專注于一個國家領域的外貿人員來說已經很夠用了。

4.有道詞典：普通人也經常接觸的有道詞典，是一款覆蓋范圍很廣的翻譯軟件，首創了網絡釋義這一功能，強大的數據庫能夠翻譯大量普通詞典沒有收錄的流行詞匯、外文名稱和縮寫，對于俚語和常用語的把握都比較不錯。

5、海詞：作為中國第一個在線詞典，海詞自然是不能不提一下，由海歸帶隊的專業詞典編纂團隊和一套成熟的詞典編輯開發系統，能為不同人群定制個性化的內容，外貿工作需要它。

英語專業畢業的的做外貿和做翻譯，哪個更掙錢

英語專業畢業的的做外貿和做翻譯，哪個更掙錢

英語專業的人來現身說法。

一本院校英專畢業，現在仍在迷茫打拼中。

大概來說，做外貿比做翻譯賺錢。

不知你想說的翻譯是口譯還是筆譯？

如果是口譯的話，能做到有經驗的譯員而且能找到一個資源豐富的公司就值，確實很賺，但實際的工作量并不只是付時薪的時間能完成的，面對專業話題的會議或項目，譯員需要提前準備眾多專業詞匯，了解相關知識，才能在口譯時不出錯。

如果是筆譯的話，對“信達雅”的要求更加高，然而按千字算的酬勞很多時候跟付出的心血差得太多。我們老師都不想做筆譯了，項目壓力大要求高。

而且，想要從事翻譯事業，必須考取相關證書，才能滿足職位的最基本要求。

如果從事外貿行業，比起語言能力更加重要的是業務能力，甚至很多外貿公司只要求通過cet6而不是tem4更不用說tem8。只要業務能力強，提成高就能賺得多，算是多勞多得。相比之下，對于甲方來說，譯者做得好是應該的做得不好是要扣錢的，結果是不是很明顯？

當然了以在行業中處于同等水平來比較，如果以超優秀翻譯來對比業務為零的外貿員，結果會是相反的。

很認真地自己打的，如果有幫助請采納，謝謝。

英語專業畢業的做外貿和做翻譯各有什么特點?

做外貿比做翻譯賺錢。翻譯是口譯還是筆譯，如果是口譯的話，能做到有經驗的譯員而且能找到一個資源豐富的公司就值，確實很賺，但實際的工作量并不只是付時薪的時間能完成的，面對專業話題的會議或項目，譯員需要提前準備眾多專業詞匯，了解相關知識，才能在口譯時不出錯。

如果是筆譯的話，對“信達雅”的要求更加高，然而按千字算的酬勞很多時候跟付出的心血差得太多。我們老師都不想做筆譯了，項目壓力大要求高。想要從事翻譯事業，必須考取相關證書，才能滿足職位的最基本要求。

如果從事外貿行業，比起語言能力更加重要的是業務能力，甚至很多外貿公司只要求通過cet6而不是tem4更不用說tem8。只要業務能力強，提成高就能賺得多，算是多勞多得。相比之下，對于甲方來說，譯者做得好是應該的做得不好是要扣錢的，結果是不是很明顯？

當然了以在行業中處于同等水平來比較，如果以超優秀翻譯來對比業務為零的外貿員，結果會是相反的。

可以選擇做外貿，其實上手外貿對英語的要求沒那么高，當然，如果想做好，還是需要努力學好英語，與外商的交流主要靠電子郵件，所以，只要閱讀和寫作沒問題，就很容易的。寫郵件很多是行業術語，很好學的。

只要你感興趣認真做下去，不管什么工作都會有前途。前途是指哪方面，是指工資高還是積累經驗和知識？電商平臺的外貿業務員基本就是做網絡推廣這類工作，跟傳統的外貿業務員不太一樣。可以學到新東西，英語就成了皮毛和工具了。不過也要看公司給不給機會。薪資的話也是各公司不同，我身邊有拿幾千塊死工資的(多)，也有年薪20來萬的(少)。

翻譯的話，工作枯燥一些。外貿公司做翻譯，可以看公司是什么行業的，比如水利啊，能源啊，化工啊之類…如果可以專門往一個行業深入研究就比較好，很多行業內的翻譯人才市場還是很好的。翻譯的話比較自由，你要是不想在公司干了，也可以當自由職業者。但是前提是你有經驗，不光是翻譯這方面，還有各種軟件的使用。

英語專業畢業干外貿很掙錢嗎？

做的好還是很找錢的，主要是銷售，關鍵是看單位出口的產品數量多少，銷售主要靠提成。

英語專業畢業，是在國企做翻譯，還是去私企做外貿, 英語專業畢業之后出來做什么好？翻譯，老師，外貿？哪個好？

可以選擇做外貿，其實上手外貿對英語的要求沒那么高，當然，如果想做好，還是需要努力學好英語，與外商的交流主要靠電子郵件，所以，只要閱讀和寫作沒問題，就很容易的。寫郵件很多是行業術語，很好學的。

英語專業的做翻譯好還是外貿好?

鐵定轉翻譯啊，業務員就是一苦工

如果你有相應的翻譯等級資格證，可以考慮做翻譯。個人感覺翻譯的要求要比外貿從業人員高一些

做翻譯： 要求你的英語功底好。具體還看是筆譯or 口譯。

筆譯：據我的翻譯實踐經驗，高端筆譯的待遇會較好，比如法律，醫療行業。這兩個行業，如果你有專業知識做起筆譯就更順利啦~

口譯：對英語口語要求高，尤其是同傳。英語的語音，一些native expressions 也需要會的哦。工資高，工作強度大，一般會議陪同，會議翻譯，展會翻譯類的工作多。

外貿：不僅要求英語語言能力，還有業務能力哦~會更靈活點，不僅局限于語言上，簽單，跟單什么的社交技巧也很重要。因為這個和你的工資直接掛鉤

英語專業畢業未從事翻譯現在想做翻譯

如果你現在從事的工作不是特別輕松，時間不是特別充裕，想做 *** 翻譯幾乎是不可能的。有不少翻譯公司確實需要 *** 翻譯，但他們的任務一來，往往時間要求很緊，你整天翻譯還得加班，那也都很緊張，如果只想下班或周末做點翻譯，那人家翻譯公司是不會湊你的時間的，所以基本不可能。

但如果你上班的工作很輕松，自己干點私活也沒有人管，那還是能找到翻譯的活干的。不過必須知道，這些活很不好干，一般都是專業性很強的稿子，若是不熟悉一兩個專業，翻譯將是非常難的。

如果你對英語特別有興趣，建議你還是想辦法找與英語有關的工作，或是工作中用得著英語的職業去做。 *** 不是長久之計。

師范英語專業畢業的，英語專業過了八級，做外貿難嗎？

去做不難

上手也不難

做到單子，呵呵 不一定那么容易，也不一定那么難。

和很多因素有關，你的產品，溝通能力，市場把握，還有 運氣

對外貿易英語翻譯不會怎么辦？可以用訊飛翻譯機輔助嗎？

樓主好，要看你做的是對外貿易英語筆譯還是口譯。

雖然沒使用過訊飛翻譯機，但是在網上看測評感覺功能還可以。中英文翻譯準確率也比較高，做一般的日常溝通應該是沒有問題的，但是太復雜的句子可能還是有些問題。尤其是成語翻譯、術語翻譯，以及拍照翻譯等。

說白了，機器就是機器，翻譯的質量永遠沒有人工的好，有錯誤也是很正常的。對于訊飛翻譯機，我感覺比較適用于口譯的場合，如果是筆譯的話，網上有很多合適的翻譯軟件，但是好的一般要收費。如果樓主是對英文不太能熟悉掌握，尤其是對外貿易英語這個比較復雜的領域，建議使用文檔快翻的軟件，我推薦qtrans文檔快翻，速度快，效果好，還支持不同的格式導入，文本格式完美保留。

不懂英語可以做外貿嗎

當然可以啦！而且你還可以在這個平臺上找到學習英語的動力

英語是一種全球性溝通語言，掌握它是必須的，但是不會英語并不代表不能和外國人溝通了，語言是相互之間慢慢滲透的，你要相信自己，也要加油哦

想要做外貿如果實在不想學英語，我們可以用手語和在線翻譯與客戶交流做好外貿！在俄羅斯，有很多溫州商人，他們也根本不會俄語，可照樣與俄羅斯人做生意

知道他們是通過什么方式來與俄羅斯人談生意的嗎？說出來，那方法其實很簡單，誰都會用----那就是通過手語來表達，借助計算器來討價還價

這方法雖然很笨拙，可卻很有用

所以，世界各地，都有根本不懂外語的溫州人，直接在海外與不同膚色的外國人做生意，而且，還都很成功

這就可見，手語才是世界上最通用的一種表達方式

我剛剛上網來做生意時，也經常遇到一些我根本溝通不了的外國人

比如，曾經有一個只會講蒙古語的外蒙古國老大姐，她就一度搞得我很頭痛，因為她發來的郵件，我根本讀不懂

而我發去的郵件，她也讀不懂

即使我用英語來跟她交流，也沒辦法溝通，因為她根本就不懂英語

后來，我嘗試讓俄語翻譯來與她溝通，可她依然聽不懂

因為她出身寒微，只會蒙古語，根本不會包括英語和俄語在內的其它語言

在這種情況下，我就想到了用手語來表達我的意思

當然，這種通過手語或者動畫表情來進行對話的方式，畢竟很落后，也很費力

所以，如果真正要將外貿業務做起來，就還得下決心去學習外語

其實，也用不著下苦功去學，只要隨時記一些就OK了

時間一長，慢慢地自然就會掌握外語了

看一看那些長期漂泊在海外的溫州人除了上述的方法之外，也可以用一下網上的一些在線翻譯資源

這類網上在線翻譯系統，雖然，不能把意思完全翻譯清楚，可也能翻譯個大概了

還有一類電子字典工具類的軟件，也可以下載來查詢用

碰到老外在與你聊天時講出一句看不懂的語句時，就趕緊將其中的生詞粘貼到字典查詢欄中去查詢，馬上就會弄明白大概的意思了

如果你做服裝，顏色翻譯是個大難題，那就得找一本服裝專業類的電子字典來了

好在這類電子字典在網上都是免費資源，你可以在很多網站上找到

呵呵，現在科技發達了，咱們生意人對于這類專業技術的依賴性也就減弱了

比如，在80年代時，拍照工作還要專業技術人員來做，而今，隨著數碼技術的發展，已經誰都會拍照了，就連我那才十歲的女兒，都已經學會拍照和處理圖像了

她不但會拍照，甚至，都已經學會了用數碼拍攝機拍錄像，并通過傻瓜軟件來簡單地剪輯視頻了，這類工作要是換在以前，是不是連成人都很難學會呢？所以說，隨著科技的發展，人們對于專業技術的依賴性，正越來越減弱了

我相信，隨著阿里巴巴的進一步發展，日后根本不會講日語的人，都能直接與日本人做生意了

這正是阿里巴巴這個商務平臺的強勁之處，只要參加了他們的外貿通之后，你即使不懂外語，也一樣可以通過阿里系統來與中東阿拉伯客

很赞哦!（7）