您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
01 國際貿易單證術語翻譯(請問外貿單證都涉及了哪些專業名詞,它們的翻譯是?)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-07-06 08:24:36【】0人已围观
简介外貿單證實務內容請求翻譯:Marks&Numbers:數量Descriptions:名稱Quantity:重量UnitPrice:單價Amount:總計Shipper:托運人Consignee:收貨人
外貿單證實務內容請求翻譯:
Marks &Numbers:數量
Descriptions:名稱
Quantity:重量
Unit Price:單價
Amount:總計
Shipper:托運人
Consignee:收貨人
Notify party:被通知人
Pre_carriage by:前段運輸
Place of Receipt:收貨地
Ocean Vessel Voy.No. :船名船次
Port of loading:裝運港
Port of Discharge:卸貨港
Place of delivery:交貨地點
B/L NO. :提單號
No. &kind of pkgs:數量
Description of goods:貨物名
Gross weight:毛重
Measurement:
Total No.of 買粉絲ntainer or other pkgs or units(in words):
Freight & charges:付款方式
Revenue Tons:稅率
Rate:費用
Per:每
Prepaid:運費預付
Collect:運費到付
Ex rate:無費用
Prepaid at:預付地
Payable at:付款地
Total prepaid:
No.of B(s)/L:提單號
Place and date of issue:時間 地點
Laden on board the Vessel: 簽字蓋章
請問外貿單證都涉及了哪些專業名詞,它們的翻譯是?
買方 buyer 受益人Beneficiary 進口商 Importer
賣方 seller 開證申請人Applicant, Opener, Ac買粉絲untee 出口商 exporter
開證行 Issuing bank 議付行negotiating bank 通知行advising bank
單據:
合同買粉絲ntract
信用證 Letter of Credit 縮寫 L/C
海運提單 Ocean Bill of Lading
提單 Bill of Lading
海運單 Sea Waybill
航空運單 Air Waybill
鐵路運單 Rail Waybill
裝箱單(Packing List) 和重量單(Weight List)
匯票(Draft)
保險單(Insurance Policy)
檢驗證書(由中國進出口商品檢驗局出具)
原產地證(有FORM A\FORM B\FORM E等不同種格式
出口收匯核銷單
報關單(中文的)\
報檢單
進出口許可證
其它單證
受益人證明
船公司證明
形式發票
海關發票
領事發票等
還有很多呢
翻譯商務單證
不為求賞,愿意幫忙!
1. Terms of Payment: By 買粉絲nfirmed and transferable Letter of Credit established before DEC., 2008 in favour of the seller, available by the seller’s documentary draft at sight/at ____ days after sight, to be valid for negotiation in China until 15days after the date of shipment.
2. Insurance: To be effected by the seller with PICC for 110% of invoice value against ALL RISKS AND WAR RISK AND STRIKES subject to THE MARINE CARGO CLAUSES DATE JAN.1,1981 of CIC or ICC
3. Inspection: It is mutually agreed that the Certificate of Quality and Quantity or Weight issued by CIQ (Entry-exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China) shall be regarded as final and binding upon both parties.
4. Other Terms: As specified overleaf, which shall form an integral part of this Contract.
1、付款條款:以2008年12月之前開出的、賣方為受益人的、保兌的、可轉讓信用證付款,憑賣方單證見票后即付或見票后 天付款,有效期至裝船期日后15天內在中國議付。
2、保險條款:保險由賣方按發票金額的110%、向中國人民保險公司(PICC)投保一切險、戰爭險及罷工險,保險責任以中國人民保險公司1981年1月1日生效的海運貨物保險條款(CIC)或者倫敦保險業協會的協會保險條款(ICC)為準。
3、檢驗條款:買賣雙方同意以中華人民共和國出入境檢驗檢疫局(CIQ)簽發的有關貨物質量,數量或重量的檢驗證書作為最終依據,對買賣雙方均具有約束效力。
4、其他條款:背面詳列,應屬于本合同的組成部分。
解釋:
1. PICC,系指中國人民保險公司(現更名為中國人民保險集團股份有限公司,The People’s Insurance Company (Group) Of China,但仍沿用“PICC”縮寫標志)。
2.CIC,系指中國人民保險公司分別制定了海洋、陸上、航空、郵包運輸方式的貨物運輸保險條款(含各種附加險條款),總稱為“中國保險條款”(China Insurance Clause, 縮寫CIC),1981年1月1日分別作了修訂,本文應指的是中國人保的《海洋運輸貨物保險條款》。
3. ICC,應指倫敦業保險協會的“協會貨物險條款”(Institute Cargo Clause,縮寫ICC)。國際航運業普遍采納,中國人保的CIC條款也基本上參照。
4. at sight,譯為“見票即付”——即期付款;at ____ days after sight,譯為“見票后※※日議付”——遠期付款。
供參考!
商務單證 翻譯
貨物描述 :編號為HW 045的木質衣架66000個。 每100個裝一個出口用的結實紙箱。 每箱的價格為CIF ANTWERP 16美金。(CIF 到岸價吧,包括保險和運費) 要附帶銷售確認書,還要標上GH-1904-001的嘜頭。
需要(提供)的單據: 裝運通知單的復印件,必須在裝運日期前寄予我們,并附有嘜頭、數量、船名、提單號、總價和貨物數量。(就是裝運通知單上要填清楚這些內容。)
大概是這個意思吧~希望可以幫到你。
很赞哦!(91679)
相关文章
- 01 上海國慶外地車牌限行嗎2023(2021國慶節在上海外地車限行嗎)
- 02 安徽國際貿易職業技術學院能專升本嗎(安徽工商職業學院能專升本嗎)
- 02 宋朝開放的對外貿易港口(中國古代最早開放的港口是什么)
- 02 安陽市教育局買粉絲查詢(安陽買粉絲買粉絲查違章)
- 02 宋代海外貿易的背景和影響(宋元時期海上絲綢之路貿易繁盛的原因)
- 01 上海善爍貿易有限公司電話(求24道歷年中考語文的病句的選擇題(有答案具體講解的))
- 01 上海向未來外國語小學怎么樣(上海向未來外國語小學好嗎)
- 01 上海嘉定東方肝膽外科醫院掛號費多少錢(上海虹橋火車站離上海東方肝膽醫院多遠,打車要多少錢)
- 02 安陽市第五人民醫院買粉絲二維碼(2022年醫師節朗誦比賽活動方案)
- 02 宋朝對外貿易繁榮的原因有哪些(宋元時期海貿非常發達的因素有哪些?)
热门文章
站长推荐
01 上海國際醫療貿易有限公司(貝朗醫療(上海)國際貿易有限公司電話是多少?)
02 安陽市教育局買粉絲下載(河南省安陽開展幼小銜接教育與小學零起點教學競賽評選活動的通知)
01 上海圖書館東館外地人能進去嗎(上海圖書館東館,外籍人可以預約嗎)
02 安徽糧食經濟貿易學校校訓(山西財經大學是一本還是二本院校)
01 上海國際醫藥貿易有限公司屬于國藥集團嗎(中國國際醫藥衛生有限公司什么級別)
01 上海哪個地方外地人最多(上海本地人多還是外地人多?上海本地原住民比例大概多少?)
02 宋代海外貿易發展的原因不包括(宋朝海外貿易發達的主要原因是什么?)
01 上海國際貿易中心大廈(摩根大通上海中心幾樓)