01 外貿日語函電答案(求一段日語外貿函電的翻譯！)

求一段日語外貿函電的翻譯！

敬啟 恭祝貴公司日后越發興旺昌盛

200×年9月15日貴信件中查詢的題目公司,過去20年以來自始至終與我們銀行保持交易.這段時日該公司一次懈怠履行義務的次數也未曾有過.為使脈絡清晰該公司最近數年的收支賬目也附在信里.該公司的縫紉機進口義務也獲得了好成績

該公司在當地批發商中有很高的名聲,也歸因為該公司在交易上牢靠以及誠信,我們銀行對其十分信任.

以及,根據我們銀行提供的情報,我們銀行無論怎樣的責任也并肩承擔.謹慎起見,為嚴守在貴公司關于那些情報的秘密所順帶一提.

商務日語不是很好,不知道這樣翻譯是否能夠滿意?

誰知道商務英語專業，國際貿易方向和商務日語方向有什么不同嗎

商務英語有初中高三個等級的考試，但是我個人看來這個證書沒什么用。

商務日語同上

國際貿易，包括國際貿易實務、外貿單證操作、外貿函電、國際商務談判、國際物流、國際金融、報關、國際法

主要還是看你以后想做什么

因為我本人就是學 英語（國際貿易）的所以你有什么問題還可以問我

新概念英語第二冊57課摘要寫作答案

答案如下：

Though the woman in jeans hesitated for a moment ,she entered an expensive shop and asked to see a dress that was in the window.

On being told by an assistant that the dress was sold, the woman returned the following morning dressed in a fur 買粉絲at.

The assistant was eager to serve her this time.

After making him bring her almost everything in the window, the woman finally bought the dress she had first asked for.

學好英語的重要性：

1、英語是當今世界上主要的國際通用語言。

從全世界來看，說英語的人數已經超過了任何語言的人數，10多個國家以英語為母語，45個國家的官方語言是英語，世界三分之一的人口（二十幾億）講英語。比如在日本，除了他們的本國母語——日語之外，英語是他們的第二語言，很多高層次的日本人以會說英語為榮。

2、英語的使用范圍非常廣泛。

全世界75％的電視節目是英語，四分之三的郵件是用英語書寫，電腦鍵盤是英語鍵盤，任何一個會議敢號稱是國際會議，其會議工作語言一定要用英語，也是聯合國的正式工作語言。

我們看到，很多官方的、政府性質的活動、文件、交流方式都使用英語。

外貿行業也把英語作為通用語言，外貿交往、國際禮儀、書信函電、進出口文件、還有銀行文件語言等等，統統以英語作為標準通用語言。

上海對外貿易學院 商務英語 自考

shang海對外貿易學院創辦于1960年，是華東地區唯一的一所對外經濟貿易類大學，學校具有從事國際商務高等教育的悠久歷史、鮮明特色和傳統優勢，其“國際經濟與貿易應用型專門人才培養模式”是國家級質量工程建設項目，國際經濟與貿易、英語（商務英語方向）等專業是上海市本科教育高地建設項目。近五十年來，學校為國家培養了大批優秀的國際商務專業人才。在麥可思“2008中國應屆大學畢業生就業年度報告”中，上海對外貿易學院學生的綜合就業能力在全國2113所高等院校中名列第四。

上海對外貿易學院于1985年成為上海市高等教育自學考試的主考學校，目前主考專業有國際貿易(專科)、國際貿易(獨立本科)和商務英語(獨立本科)。24年來，其主考專業始終保持著旺盛的活力、經久不衰，年報考課程長期保持在4萬科次左右。其主考專業的特點是：

1、專業優勢突出。主考專業始終依托學校自身優勢，充分發揮學校國際貿易和商務英語的學科強項，專業不多考生多，多年來每年平均每個專業報考人數一般都是上海市該年平均每個專業報考人數的2.1倍左右。

2、注重有特色的學科建設。學校根據自學考試特點進行學科建設，率先改革并減少加考課程；率先為自學考試編寫適合自學的專用商務英語專業系列教材；獨創用國際貿易模擬實習（TMT）和上海市國際商務英語等級考試（BET)（中級）替代相應專業的畢業論文和論文答辯，是上海市唯一用實踐性綜合考核替代畢業論文和論文答辯主考院校。

3、專業符合社會需求。主考專業的畢業生普遍得到了社會的認可，以國際貿易專業（獨立本科）為例，隨機抽樣兩屆畢業生，就業分布狀況如下：外貿公司占21.56％、三資企業占26.95％、其它企業占24.55％、金融服務機構占7.18％、事業單位國家機關占3.00％、其它占16.77％（出國、考研、重新就業等），其中不少畢業生在中化國際、上海航空、西門子、愛普生、中國銀行等著名公司就職。

伴隨著世界經濟全球化程度的日益加快，上海國際經濟中心、國際貿易中心、國際金融中心、國際航運中心地位的日益形成，對于有志于進入國際貿易和商務英語領域但又缺少相應專業知識背景的人士，報考上海對外貿易學院主考專業不失為一個正確的選擇。

自考專業列表

國際貿易（專科） 國際貿易（獨立本科） 商務英語（獨立本科）

學校地址：上海對外貿易學院古北路620號

郵編：200336

聯系電話：52067221

買粉絲：買粉絲://買粉絲1.shift.e.買粉絲/cjxy/zikao/

商務英語（獨立本科B050218）

作者 未知 添加日期 2009-6-9 9:02:47

本專業由上海對外貿易學院主考，是面向社會開考專業。

本專業為獨立本科段學歷層次。

專業基本要求：要求具有堅實的英語語言基礎和熟練的聽、說、讀、寫、譯等能力，熟悉和掌握國際貿易的基本理論、基礎知識和基本技能；了解國際慣例及我國對外經濟貿易的方針政策及法規；對國際商務的不同職業有較強的適應能力。

說 明

1、以上海市國際商務英語等級考試（BET）（中級）代替畢業論文。

2、凡已獲本科學歷者或商務英語、英語專業專科畢業生可直接報考本專業，無需加考課程。

3、其他專業專科畢業生報考本專業須加考綜合英語（二）（代碼00795）。

序號 課程代碼 課程名稱 教材名稱 學分 備注

1 03709 馬克思主義基本原理概論 馬克思主義基本原理概論 4

2 03708 中國近現代史綱要 中國近現代史綱要 2

3 00051 管理系統中計算機應用 管理系統中計算機應用 4 含上機考核（00052）1學分

4 00087 英語翻譯 英漢翻譯教程 6

5 00097 外貿英語寫作 外貿英語寫作 8

6 00186 國際商務談判 國際商務談判 5

7 00840 第二外語（日語） 新編日語(1) 新編日語(2) 6 任選一門

00841 第二外語（法語） 公共法語（上冊） 公共法語（下冊） 6

8 05159 WTO基礎知識 WTO英文選讀 6

9 05957 進出口英語函電 新編進出口英語函電 8

10 05958 外貿英語會話 新編外貿英語會話

考試大綱

課后練習參考答案及課文參考譯文 4 實踐課程

11 05959 外經貿應用文 英語外經貿應用文 4

12 05960 商務英語口譯 商務英語口譯教程 8 實踐課程

13 00058 市場營銷學 市場營銷學 5 序號1－12為必考

課程，序號

13－16為選考課程

14 00090 國際貿易實務（一） 國際貿易實務 6

15 05439 商務英語閱讀 新世紀商務英語閱讀（上） 新世紀商務英語閱讀（下） 4

16 05961 會展英語 會展英語

考試大綱

課后練習參考答案及課文參考譯文 2

畢業考核：上海市國際商務英語等級考試（BET）（中級） 不計學分

1 00795 綜合英語（二） 綜合英語（二）上冊 綜合英語（二）下冊 加考課程，不計學分

合計 75及以上

11號，課程代碼05959，外經貿應用文，《英語外經貿應用文》，上海外貿學院，本院教材。

12號，課程代碼05960，商務英語口譯，《商務英語口譯教程》，朱佩芬 倪詠梅，中國商務。

2009年10月上海自學考試日程安排表

10月31日（星期六） 11月1日（星期日） 10月24日（星期六） 10月25日（星期日）

08:30開始 14:00開始 08:30開始 14:00開始 08:30開始 14:00開始 08:30開始 14:00開始

(03708)中國近現代史綱要 (03709)馬克思主義基本原理概論 (05961)會展英語(市) (00186)國際商務談判 (00795)綜合英語(二)(J) (00090)國際貿易實務(一)

(00051)管理系統中計算機應用 (00840)第二外語(日語)(市)

2009年4月上海自學考試日程安排表

4月11日（星期六） 4月12日（星期日） 4月18日（星期六） 4月19日（星期日）

08:30開始 14:00開始 08:30開始 14:00開始 08:30開始 14:00開始 08:30開始 14:00開始

*(3708)中國近現代史綱要 *(3709)馬克思主義基本原理概論 (5959)外經貿應用文 (5159)WTO基礎知識 *(0058)市場營銷學 (0841)第二外語（法語） (5957)進出口英語函電 *(0795)綜合英語（二）（J）

*(0051)管理系統中計算機應用 (5439)商務英語閱讀

*(0087)英語翻譯

*(0097)外貿英語寫作

英語從句我不懂，誰可以幫幫我啊？？？

定語從句是由關系代詞和關系副詞引導的從句，其作用是作定語修飾主句的某個成分，定語從句分為限定性和非限定性從句兩種。狀語從句分為時間狀語從句，結果狀語從句，讓步狀語從句，原因狀語從句，條件狀語從句以及行為方式狀語從句。名詞從句包括主語從句，賓語從句，表語從句和同位語從句及there be句型.

分為1定語從句 2狀語從句 3名詞從句 4THERE BE 句型 5溶合句

第一節 定 語 從 句

一、 限定性定語從句

1. that即可代表事物也可代表人，which代表事物；它們在從句中作主語或賓語，that在從句中作賓語時常可省略關系詞，which在從句中作賓語則不能省略。而且，如果which在從句

很赞哦!（49）